Mirandini rodiče žijí ve zchátralém domě na francouzském venkově. Její otec je profesor filozofie v důchodu. Matka ráda obrací konverzaci k válce, ačkoli se narodila až po ní. Jsou manželé už padesát let a Miranda při svých návštěvách hraje roli tlumočnice, která sděluje přání nebo stížnosti jednoho rodiče druhému. Strhující, skvěle odpozorovaný příběh o jedné neobyčejně výstřední rodině a sourozenecké rivalitě, generačních rozdílech a dávno pohřbených tajemstvích. Výjimečný románový debut neteře Juliana Barnese.