V souvislosti se zdánlivou sebevraždou profesora Moutelíka se na mladou lingvistku a historičku Afroditu Rossovou obrací bývalý spolužák, pro kterého začne z latiny překládat deník Viléma z Lipé. V něm narazí na zprávu o ukrytém templářském pokladu. Začnou po něm pátrat společně a Afroditiny osudy se až překvapivě podobají těm, které se udály v 16. století.