Narušení

Narušení

Kaysen, Susanna

Portál, 2019

269 Kč229 Kč

Skladem

plusminusPřidat do košíku

Anotace

Po sezení s psychiatrem, kterého nikdy předtím neviděla, je osmnáctiletá Susanna odeslána do psychiatrické léčebny McLean, aby podstoupila léčbu deprese. Dva roky pak tráví na oddělení pro dospívající dívky a líčí příběhy jednotlivých dívek i vlastních prožitků na pozadí bouřlivých 60. let. S humorem, nadsázkou, ale i s mrazivě kritickým pohledem na odosobněný režim psychiatrické nemocnice se zamýšlí nad tím, co je normální a co je známka šílenství, co je duševní nemoc a jakou cestou se dobrat uzdravení?
Kniha byla zfilmována s Winonou Ryder v hlavní a Angelinou Jolie ve vedlejší roli.
Susanna Kaysen je americká spisovatelka.

Bibliografické údaje

  • Autor:

  • Překladatel:Le Roch, Pavla

  • Nakladatel:Portál

  • ISBN:978-80-262-1496-0

  • Počet stran / vazba:144 / Brožovaná

  • Rok vydání:2019

  • Kód:14404201

  • EAN:9788026214960

  • Obálka v tiskové kvalitě:Stáhnout

Čtenářské recenze


  • Narušení: Kniha znepokojivá do té míry, do jaké si ji čtenář pustí pod kůži - autor recenze: Kristýna Maulenová

    http://casopisagora.cz/2020/04/naruseni-znepokojiva-kniha-do-te-miry-do-jake-si-ji-ctenar-pusti-pod-kuzi/

    Knihu Narušení od autorky Susanny Kaysen jsem přečetla dvakrát. Poprvé jedním dechem „na jeden zátah“ během pozdního večera a posléze části noci. Kniha mi nedovolila zastavit, všech asi 34 kapitol na méně než 150 stránkách ubíhalo rychle jako vlak.

    K výběru tohoto díla mě nalákal popis „mladá hrdinka strávila dva roky v psychiatrické léčebně během bouřlivých 60. let v USA,“ což mi připomnělo klasická mnou přečtená díla „Tančím tak rychle, jak dokážu“ a „Neslibovala jsem ti procházku růžovým sadem.“ Ač jsem se první noc od knihy nemohla odtrhnout, při porovnání s výše zmíněnými knihami rovněž popisujícími pobyty žen – pacientek na uzavřených odděleních psychiatrických léčeben ve Spojených státech ve 20. století jsem byla spíše zklamána. Očekávání, jak dobře víme, málokdy nesou ovoce. Ta má očekávala dlouhý příběh a hluboké osobní pohledy, kterých jsem se v krátkých kapitolách nedočkala.

    Avšak! Po pár týdnech jsem si knihu přečetla pomaleji a přes den, respektive po dobu několika dnů. V tomto tempu jsem dokázala docenit pronikavé vhledy a postřehy autorky sepsané výstižným a stručným jazykem. Čím pomaleji jsem četla, tím hlouběji se do mě mohlo ostří autorčiny mrazivé reality zarývat. Jak jsem z knihy pochopila, to stejné ostří, pohled člověka z ‚vnějšku‘, kterému příhody z psychiatrie v této knize připadají abnormální, ba děsivé, bylo postupně u autorky i všech pacientů na tomto oddělení otupováno. Jak uznala autorka, člověk si zvykne skutečně na všechno.

    Bouřlivá 60. léta, během kterých se příběh odehrává, lze vnímat na pozadí, autorka se k němu v několika kapitolách vyjadřuje v druhé části knihy. Naopak v popředí jsou příběhy dívek spolupacientek z léčebny a autorky samotné.

    Ačkoliv popis knihy zní tak, jako by autorka byla do léčebny zavřená proti své vůli a omylem, podle doporučení lékaře, otisknutého v knize, i chování autorky – pacientky se mi spíše zdálo, že toto rozhodnutí ji spíše zachránilo život. Do té doby za sebou měla několik pokusů o sebevraždu a nestabilní život a vztahy. Toliko k mému postřehu a názoru k ne/adekvátnosti popisu knihy. Pravda je, že i dramatičnost tohoto popisu mě ke čtení knihy nalákala, čehož vůbec nelituji.

    Rozhodně jde o knihu, jež čtenáře vtáhne a přesvědčí o tom, ať dychtivě čte dál a dál. Díky konkrétním příběhům jednotlivých lidí v krátkých kapitolách a popisům, díky nimž si osoby i prostředí dokážete představit před očima, je příběh barvitý a živý. Autorka je schopna nadhledu, užívá neotřelé příměry, střídá styly a témata. V jedné kapitole popisuje svůj život v léčebně jako film doplněný recenzí ‚publika‘ zdravotních sester, v jiné kapitole se zamýšlí nad dvěma typy projevů duševních chorob, a to z hlediska „rychlosti“ (např. překotné myšlení) a „lepkavosti“ (katatonie, deprese…). Přičemž dochází k závěru, že oba typy působí navenek stejně: jako strnulost.

    Uvědomuji si, že tyto mé popisy a vybrané příklady příběhů čtenáře možná nenalákají, ale zkuste si knihou alespoň zalistovat. A pokud se vám vůbec číst nechce, na motivy knihy vznikl stejnojmenný film, v němž si zahrály herečky Winona Ryder a Angelina Jolie. Ten jsem zatím neshlédla, proto nedokážu posoudit jeho podobnost s knihou. V každém případě přeji příjemnou zábavu.

    - 13.05.2020


  • Narušení: Znepokojivá kniha do té míry, do jaké si ji čtenář pustí pod kůži - autor recenze: Kristýna Maulenová

    http://www.casopisagora.cz/2020/04/naruseni-znepokojiva-kniha-do-te-miry-do-jake-si-ji-ctenar-pusti-pod-kuzi/

    Knihu Narušení od autorky Susanny Kaysen jsem přečetla dvakrát. Poprvé jedním dechem „na jeden zátah“ během pozdního večera a posléze části noci. Kniha mi nedovolila zastavit, všech asi 34 kapitol na méně než 150 stránkách ubíhalo rychle jako vlak.

    K výběru tohoto díla mě nalákal popis „mladá hrdinka strávila dva roky v psychiatrické léčebně během bouřlivých 60. let v USA,“ což mi připomnělo klasická mnou přečtená díla „Tančím tak rychle, jak dokážu“ a „Neslibovala jsem ti procházku růžovým sadem.“ Ač jsem se první noc od knihy nemohla odtrhnout, při porovnání s výše zmíněnými knihami rovněž popisujícími pobyty žen – pacientek na uzavřených odděleních psychiatrických léčeben ve Spojených státech ve 20. století jsem byla spíše zklamána. Očekávání, jak dobře víme, málokdy nesou ovoce. Ta má očekávala dlouhý příběh a hluboké osobní pohledy, kterých jsem se v krátkých kapitolách nedočkala.

    Avšak! Po pár týdnech jsem si knihu přečetla pomaleji a přes den, respektive po dobu několika dnů. V tomto tempu jsem dokázala docenit pronikavé vhledy a postřehy autorky sepsané výstižným a stručným jazykem. Čím pomaleji jsem četla, tím hlouběji se do mě mohlo ostří autorčiny mrazivé reality zarývat. Jak jsem z knihy pochopila, to stejné ostří, pohled člověka z ‚vnějšku‘, kterému příhody z psychiatrie v této knize připadají abnormální, ba děsivé, bylo postupně u autorky i všech pacientů na tomto oddělení otupováno. Jak uznala autorka, člověk si zvykne skutečně na všechno.

    Zdroj: Nakladatelství Portál

    Zdroj: Nakladatelství Portál

    Bouřlivá 60. léta, během kterých se příběh odehrává, lze vnímat na pozadí, autorka se k němu v několika kapitolách vyjadřuje v druhé části knihy. Naopak v popředí jsou příběhy dívek spolupacientek z léčebny a autorky samotné.

    Ačkoliv popis knihy zní tak, jako by autorka byla do léčebny zavřená proti své vůli a omylem, podle doporučení lékaře, otisknutého v knize, i chování autorky – pacientky se mi spíše zdálo, že toto rozhodnutí ji spíše zachránilo život. Do té doby za sebou měla několik pokusů o sebevraždu a nestabilní život a vztahy. Toliko k mému postřehu a názoru k ne/adekvátnosti popisu knihy. Pravda je, že i dramatičnost tohoto popisu mě ke čtení knihy nalákala, čehož vůbec nelituji.

    Rozhodně jde o knihu, jež čtenáře vtáhne a přesvědčí o tom, ať dychtivě čte dál a dál. Díky konkrétním příběhům jednotlivých lidí v krátkých kapitolách a popisům, díky nimž si osoby i prostředí dokážete představit před očima, je příběh barvitý a živý. Autorka je schopna nadhledu, užívá neotřelé příměry, střídá styly a témata. V jedné kapitole popisuje svůj život v léčebně jako film doplněný recenzí ‚publika‘ zdravotních sester, v jiné kapitole se zamýšlí nad dvěma typy projevů duševních chorob, a to z hlediska „rychlosti“ (např. překotné myšlení) a „lepkavosti“ (katatonie, deprese…). Přičemž dochází k závěru, že oba typy působí navenek stejně: jako strnulost.

    Uvědomuji si, že tyto mé popisy a vybrané příklady příběhů čtenáře možná nenalákají, ale zkuste si knihou alespoň zalistovat. A pokud se vám vůbec číst nechce, na motivy knihy vznikl stejnojmenný film, v němž si zahrály herečky Winona Ryder a Angelina Jolie. Ten jsem zatím neshlédla, proto nedokážu posoudit jeho podobnost s knihou. V každém případě přeji příjemnou zábavu. ??

    - 23.04.2020


  • Zjistěte, jak to chodí v psychiatrické léčebně - autor recenze: Jana Langerová

    http://www.kultura21.cz/literatura/20128-naruseni-recenze

    V nakladatelství Portál vyšla kniha Narušení, která patří k nejznámějším dílům psychologické beletrie. Byla také zfilmována – v hlavních rolích ve filmu z roku 1999 se představily Winona Ryder a Angelina Jolie.

    Kniha začíná, když je osmnáctiletá Susanna po sezení s psychiatrem, kterého nikdy předtím neviděla, odeslána do psychiatrické léčebny McLean, aby podstoupila léčbu deprese. Dva roky pak tráví na oddělení pro dospívající dívky a popisuje především příběhy jednotlivých dívek i každodenní život na tomto oddělení. Mezi stěžejní myšlenky knihy patří zamyšlení se nad tím, co je normální, co je známka šílenství a jak je vlastně možné se uzdravit.

    Narušení se skládá z krátkých kapitol, které mnohdy přeskakují v čase, popisují nejrůznější epizody a zážitky z léčebny a dohromady čtenáři poskytují velmi zajímavý obrázek. Autentičnost je dodána nejrůznějšími naskenovanými lékařskými zprávami, ze kterých mnohdy až mrazí.

    Na autorčin styl jsem si musela chvíli zvykat, ale po chvíli jsem mu přivykla a kniha se mi četla velmi dobře a přečetla jsem ji i poměrně rychle. Především je s podivem, že se jedná o knihu z roku 1993, která je však stále aktuální a rozhodně má co říci. Také obdivuji, že Susanna Kaysen zpracovala své zážitky s takovým odstupem – více než rok trvající psychiatrickou léčbu prodělala v roce 1967.

    Běžně takové knihy nevyhledávám, ale zde jsem ráda, že jsem udělala výjimku a Narušení si přečetla. Člověk si pak uvědomí, jak se má dobře a jak dokáže být psychika prevít a pohrávat si s námi…

    Hodnocení: 82 %

    - 07.04.2020


  • Skutečný příběh z psychiatrické léčebny, na pozadí 60. let v USA. - autor recenze: Veronika Hladíková
    https://knihynacestach.blogspot.com/2019/11/naruseni.html

    Susanna je poslána, po jediném sezení s psychiatrem, do psychiatrické léčebny, aby podstoupila léčbu deprese. Prý jen na pár týdnů, nakonec zde stráví dva roky. Ve svém příběhu popisuje pobyt v léčebně, příběhy jednotlivých pacientek, a to, jak to v takovém zařízení chodilo. Autorka knihy je zároveň hlavní hrdinkou a je to její autobiografický příběh. V tomto zařízení od roku 1967 pobývala a vypráví zde podrobně svůj vlastní život.


    „Seděly jsme na zemi před sesternou a kouřily. Sedávaly jsme tam rády. Mohly jsme tak dohlížet na sestry. „Při pětiminutových kontrolách to nejde,“ řekla Georgina.

    „Já to zvládla,“ řekla Lisa Cody.

    „Ne,“ řekla pravá Lisa. „Nezvládla.“ Právě proti Lise Cody zahájila svou kampaň. „Při patnáctiminutové jsem to zvládla,“ změnila to Lisa Cody.

    „Při patnáctiminutové možná jo,“ řekla Lisa.

    „Patnáctiminutovka je snadná,“ řekla Georgina.

    „Wade je mladej,“ řekla Lisa. „Patnáct by mu stačilo.“

    Už na obálce jsem poznala herečku Winonu Ryder a hned jsem si vzpomněla, že jsem kdysi viděla zfilmovanou verzi Narušení, kde Winona hrála Susannu a Angelina Jolie Lisu.

    Kniha je psaná zvláštním způsobem, přeskakuje v čase. Jsou to spíše takové zápisky a útržky vzpomínek, tak jak autorku v hlavě napadly. Každopádně jde o zajímavou sondu nejen do duše jedné mladé ženy, ale také do celé psychiatrické léčebny šedesátých let. Pro všechny tyto ženy a pacienty to musela být velmi nepříjemná zkušenost jejich života a nejednu rozhodně poznamenala.

    Kniha obsahuje dokonce různé dokumenty týkající se hospitalizace, léčby a další reálné lékařské zprávy. Což je také velmi zajímavé.

    - 13.01.2020


  • Surový autobiografický příběh - autor recenze: Chensie Ips
    http://www.svet-mezi-radky.cz/2019/10/recenze-naruseni-susanna-kaysen.html

    Americká spisovatelka Susanna Kaysen si prošla peklem. V roce 1967 prodělala psychiatrickou léčbu, která trvala déle než rok. Zážitek ji natolik inspiroval, že se rozhodla o něj podělit a sepsat své vlastní zkušenosti a vzpomínky v publikaci s názvem Narušení. Ta vyšla letos u nakladatelství Portál!

    Ačkoliv titul vyšel v roce 1993 v zahraničí, dotýkal se vlastně psychiatrické léčby roku 1967, tak se sice nedozvíte o aktuálních léčebných postupech, ale za to máte možnost nahlédnout do minulosti, která pro lidi s psychickými problémy nebyla nejjednodušší...

    Narušení je publikace, dělící se na kapitoly, které na sebe volně navazují. Neodehrává se příběh jednolitě, autorka vynechává nepodstatné části a zaměřuje se na jednotlivé pasáže, kterých se drží a ve kterých popisuje nejen své zkušenosti, ale také dívky, které se v léčebně léčily, lékaře i sestry.

    Upřímný komorní příběh je doplněný o opisy formulářů, které jsou ovšem v češtině, takže si je snadno pročtete. Stejně tak je obohacený o několik ukázek psaných úkolů, týkající se léčby.

    Susanna Kaysen podává velmi surový a oduševnělý náhled na psychiatrickou léčebnu kdysi v dobách, kdy je vidět, že lékařům na pacientech příliš nesešlo. Nebudu polemizovat o tom, jak je tomu nyní, ale tehdejší doba se zdá v pojetí autorky temnější a v některých případech i zrůdnější. Čtenáři s citlivější povahou nejspíš nepřijmou příběh snadno, těžko se jim bude číst a lehce je autorka přenese do světa, který se je hodně bezútěšný. Proč byla Susanna v léčebně? Její diagnóza zní hraniční porucha osobnosti a deprese. I o tom se dozvíte! Jaký má nemoc průběh a co samotná léčba? Jak se dívka cítila?

    Autorka se ve svém živém a trýznivém vypravování vrací také do minulosti. Už podle anotace víte, že se jedná o autobiografický příběh, který obsahuje všechny náležitosti, aby se vám vryl pod kůži. Není problém jej číst ani jako laik, který s psychologií nemá mnoho společného.

    Kniha je plná emocí, myšlenek a hrůz, na které každý bude reagovat jinak. Máte-li rádi psychologii, zajímá vás téma nebo vás jen nadchla anotace, přečtěte si tuto zpověď. Skrývá v sobě víc, než tušíte. Ovšem pozor, opravdu dokáže silně zapůsobit a ne každému tento zážitek přijde vhod... Máš na to?

    Co na titul Narušení říká Chensie? Nebylo to snadné. Autorčin styl psaní mi přišel vhod, ačkoliv byl jednoduchý, skvěle se k atmosféře hodil. Horší to bylo s tím, co se mi snažila říct... Bylo mi hrozně. Prožívala jsem to s ní a bylo pro mě těžké se z té zoufalé doby vyhrabat. Byla jsem šťastná, že je konec. Ačkoliv má publikace pouze sto šedesát osm stran, jako bych prožila jeden plný život. Neuvěřitelný a hrůzný zážitek.

    - 08.01.2020


  • Kaysen, Susanna: Narušení - autor recenze: ?
    https://knihomilka.home.blog/2019/11/06/naruseni/

    Susanně bylo osmnáct let, když se rozhodla dobrovolně odejít ze světa. Spolykala padesát! aspirinů, ale naštěstí se jí podařilo přežít. Při jedné konzultaci u psychiatra souhlasí s umístěním v léčebně. Je zajímavé, že doktor k tomuto skutku dal podnět po krátkém rozhovoru, přičemž pacientku viděl vůbec poprvé. Susannin pobyt se protáhl na dva roky. Dokáže dívka přemoci své démony a zařadit se zpátky do společnosti?

    Autobiografický román vyšel poprvé v roce 1993 a Susanna Kaysen v něm líčí vlastní zážitky odehrávající se koncem šedesátých let minulého století. Přestože od událostí uplynulo více než padesát let a u nás tato kniha vychází vůbec poprvé, nepůsobí zastarale a je svou tématikou aktuální i nadčasová, protože psychické problémy tíží i dnešní generaci.

    Susanna Kaysen popisuje dva roky v léčebně bez jakýchkoliv větších emocí, je věcná, stručná, nechodí kolem horké kaše, i tak jsou její zápisky, které působí spíše jako útržky a náhodné vzpomínky, emočně náročnější. Představa, že kývnete lékaři na hospitalizaci, aniž byste tušili, že se domů nepodíváte hodně dlouho, je děsivá, přesto se v Susannině psaní neobjevuje hořkost nebo zlost. Představuje své spolupacientky a dává nahlédnout do chodu a režimu léčebny. Záznamy jsou proloženy lékařskými zprávami, v nichž postupně odhalujeme dívčinu diagnózu i postup léčení a pokroky.

    Narušení je poměrně útlá kniha, nezabere vám mnoho času, o to víc utkví v paměti. Námětem připomíná notoricky známé dílo Kena Keseye Vyhoďme ho z kola ven, které do filmové podoby převedl Miloš Forman pod názvem Přelet nad kukaččím hnízdem. Narušení není až tak surové, působí komorněji a nejde příliš do hloubky, přesto je jeho výpovědní hodnota vysoká. Také podle této knížky byl natočen stejnojmenný film.

    Zajímají vás osobité výpovědi zajímavých lidí? Chcete vědět, jak to chodí v psychiatrické léčebně a koho tam můžete potkat? Narušení vám dá odpověď.

    - 08.01.2020


  • Kaysen, Susanna: Narušení - autor recenze: Veronika Esserová
    https://knihazaknihou.cz/naruseni/

    Jste normální nebo jste už blázni? Třeba vám na vaši otázku dá odpověď kniha NARUŠENÍ od Susanny Kaysen, která si prošla „cvokárnou“ a své zkušenosti s tímto ústavem zpracovala v knize, která vyšla v roce 1993 a stala se jednou z nejznámějších děl psychologické beletrie.Susanně je osmnáct let a její motiv k sebevraždě je z našeho pohledu naprosto nesmyslný – referát z americké historie, který nechtěla napsat. Rozhodne se spolykat padesát aspirinů a následky na sebe nenechají dlouho čekat. V nemocnici ji vypumpují žaludek a pošlou k psychiatrovi, kde po krátkém rozhovoru podepíše souhlas s umístěním v psychiatrické léčebně. Má pocit, že si tam pobyte pár týdnů, odpočine si a vrátí se zase zpátky do svého života. Ale nakonec se z toho vyklubou skoro dva roky s diagnózou hraniční porucha osobnosti. Poznává své „spolubydlící“- ostatní NARUŠENÉ – i jejich životní příběhy, které je zavedly do stejného zařízení a zažívá s nimi jejich děsy i pokusy o návrat a zařazení zpět do společnosti. Jejími nejbližšími se tak stávají popálená Polly, sociopatka Lisy nebo Daisy, která jede na laxativech. Susanna má zde dostatek času přemýšlet o tom, co je normální a co je už známkou šílenství, o svých pocitech i o společnosti, která se mnohdy jeví jako větší blázinec než prostředí uvnitř ústavu.

    Susanna ve své knize popisuje určitý úsek svého života a snaží se najít východisko a možná i řešení ze svých problémů. Formou záznamů nám sděluje nejen svoje pocity, ale prokládá je i svými chorobopisy, informacemi o duševních poruchách, ale co hlavně, představuje nám své spolubydlící. V tento moment se ze záznamů stává beletrie a díky tomu se celé dílo velmi dobře čte.

    Právě tyto příhody ukazují ústav v celé jeho „kráse“, od neosobního přístupu personálu až po tragické následky jednotlivých účastnic, které se snažily „jenom“ vrátit do společnosti. Určitě se vám při čtení vybaví kniha podobného žánru s názvem Vyhoďme ho z kola ven – autor Ken Kesey, podle jehož předlohy byl natočen Formanův Přelet nad kukaččím hnízdem. Srovnávat tyto dvě díla tak úplně nejde, ale z obou zaznívá výkřik nad fungováním a podstatou psychiatrických léčeben i nad sociální adaptací „narušeného“ člověka ve společnosti.

    Autorka se nebála jistého odlehčení a s humorem i nadsázkou popisuje některé situace, které čtenáři vykouzlí mírný úsměv na tváři.

    Blázni jsou podobní designovaným pálkařům. Často je cáklá celá rodina, ale protože celá rodina nemůže jít do nemocnice, je vyčleněn jeden člověk jako blázen a jde tam. Pak podle toho, jak se cítí zbytek rodiny, je ten člověk držen uvnitř nebo ho zase vytáhnou, aby se potvrdilo duševní zdraví rodiny. Většina rodin si tak dokazovala stejný předpoklad. My nejsme blázni; blázen je ona.

    Tento útlý, komorní román je příběhem mladé dívky, který vám dá nahlédnout do nitra člověka, jehož život je ovládán diagnózou hraniční porucha osobnosti, ale při bližším poznáním si vlastně tak nejste úplně jisti, zda podobnými, přídavnými neduhy (nejistota, pochyby, volba přátel…) tak trochu netrpí většina z nás. Vydejte se spolu s autorkou najít víru v sebe sama i v dobro člověka.

    Hodnocení: 80 %

    autor recenze: Veronika Esserová
    https://knihazaknihou.cz/naruseni/

    - 07.01.2020

  • OBJEDNÁVKY KNIH KNIHKUPECTVÍ

    telefon:
    283 028 202

    provozní doba:
    8.00 – 16.00 hod.
    (každý všední den)

  • OBJEDNÁVKY KNIH JEDNOTLIVCI A ORGANIZACE

    telefon:
    283 028 203
    283 028 204

    provozní doba:
    9.00 – 18.00 hod.
    (každý všední den)

  • REKLAMACE A DOTAZY E-SHOP

    telefon / e-mail:
    283 028 205
    kanclir@portal.cz

    provozní doba:
    8.00 – 16.00 hod.
    (každý všední den)