Může být jeden chlapec ohrožením pro křehký mír mezi dvěma civilizacemi? Jedenáctiletý Michel Barnier to neměl lehké ani v době, kdy ještě oba jeho rodiče žili. Často se stěhovali z místa na místo, takže najít a hlavně udržet si kamarády byl problém. Pak mu zemřela máma a jeho otec rozhodl, že na novou zakázku poletí s ním. A rozhodně to nebude ve Sluneční soustavě, protože tentokrát šlo o práci pro mimozemšťany. A tak se Michel ocitl na Cerberovi, první budoucí mezirasové základně na okraji lidem známého vesmíru, v malinké kajutě a provizorní učebně pro online výuku. Na místě plném dospělých, kterým překáží, zatímco jeho otec odletěl ještě dál… Že už se nikdy nevrátí, došlo Michelovi hned při prvním setkání s obrovským šatchranským vojákem Nhakchatem. A taky mu bylo jasné, že když je v tomto cizím světě teď úplně sám, bude muset o své místo v něm bojovat.