Callum Flannelly by raději skočil do otevřeného hrobu, než aby šel s cizí ženou na večeři nebo do kina. Zdědit rodinný pohřební ústav a pokračovat v odkazu několika generací ovšem může jen pod jednou podmínkou: musí se do svých pětatřicátých narozenin oženit. Dostává se tedy z pomyslného bláta na hřbitově do louže randění. Lark Thompsonová by se raději nechala rozdrtit padající kovadlinou, než aby během svého pobytu v irském Galwayi bydlela vedle pohřebního ústavu. Temperamentní americká animátorka sem přijela znovu najít chuť k životu, ne si připomínat ztrátu manžela. Když se Lark dozví o Callumově dilematu a odporu k tomu, že by se měl namísto z lásky oženit z nutnosti, souhlasí, že introvertnímu majiteli pohřebního ústavu pomůže. Ačkoli se osobně lásky zřekla, je optimistka a věří, že Callum dokáže najít tu pravou a zajistit si dědictví. Ale jak seznamovací projekt postupuje a jejich přátelství se prohlubuje, totéž platí i o vzájemné přitažlivosti. Čím víc času Lark s vážným, sarkastickým Callumem tráví, tím víc se obává toho, že se mu podaří najít partnerku. A čím příšernější schůzky Callum přetrpí, tím víc se mu svírá srdce z toho, že se nezadržitelně blíží její odjezd do Států. Jestli si ti dva myslí, že vzájemné spojení dokážou ignorovat, jsou vedle jako ta hřbitovní jedle.