Duch severního větru Bane touží ovládnout ostrov Cadence a křehká rovnováha mezi lidmi a duchy je tím ohrožena. Jack ho může porazit, když se mu podaří spojit oheň, píseň a lidskou oběť, ale bez Adairy se na Východě cítí úplně ztracený. Adaira se mezitím na Západě snaží najít své místo v drsném klanu Breccanů. Měla by přijmout roli, která ji však vůbec neláká. Když ohniví duchové vyšlou Jacka na Západ, neváhá. Dokáže mladý bard zastavit Banea a zachránit ostrov i svou lásku?