Kdo by neznal Ellu od finského spisovatele pro děti Tima Parvela? Předchozí kniha Ella ve škole byla úžasná a vtipná, ale jak si na tom stojí druhý díl Ella a kamarádi?

Ella už chodí do druhé třídy a má kolem sebe skvělé kamarády. Jejich pan učitel to ale vidí trochu jinak a ze stresových třídních záležitostí začal nosit korále, takové ty meditační a uklidňující. Jenže nejspíš nejsou pravé, protože mu moc klidu stejně nepřidávají.

Timo Parvela knihu opět rozdělil na tři samostatné příběhy. V tom prvním se koná školní olympiáda. Mezi vybrané sportovce patří Ella a spolužák Pate. Soutěžit budou ve třech disciplínách - ve skákání v pytlech, v kuchařském umění a nakonec v recitaci. Jako to dopadne? Rozhodně skvěle. V druhém příběhu jim do třídy přibude nový spolužák Pertti, ale ostatní mu neřeknou jinak než Provokatér. Vyhledává totiž rvačky. Kamarádi po dlouhých debatách vydedukovali, že Provokatér je mimozemšťan a s panem učitelem se spikli proti nim. Ve třetím příběhu musel pan učitel uspořádat noc ve škole proti své vůli. Protože ví, že jeho svěřeni jsou jako pytel blech, brání se tomu zuby nehty. Na protest si zacpává uši a zpívá si písničku Letí ryba kokrhá.

Zdroj: Portál.cz

Od začátku do konce z jednotlivých slov cítíte hravost a lehký humor. Autor v žádném případě netlačí na pilu, veselé situace jsou vtipné přesně tak akorát. Ač už jsem mimo věkovou skupinu, pro kterou je kniha určena, tento titul mě pobavil a vykreslil úsměv na tváři.

Knihu doprovázejí ilustrace Magdy Veverkové Hrnčířové, které jsou v černobílém provedení. Na jedné straně škoda, že nejsou barevné, ale na druhou stranu obrázky text nezastiňovaly.

Formát knihy zůstává stejný jako u prvního dílu. Co se však změnilo, byl pan učitel, kterému Timo Parvela přidal ony pověstné korále a jisou dávku nervozity. Přesto si všechny děti i s panem učitelem oblíbíte. Zajímavostí je, že děti kromě Pateho mají ve svém jméně zdvojené písmenko - Samppa, Tiina či Pertti.

Pokud hledáte něco, u čeho se určitě zasmějete, Ella a její příhody budou tou správnou volbou. Potěší primárně malé čtenáře, ale věřím, že si na své přijdou i jejich rodiče.

Stále jedu na severské vlně O sérii Kepler 62 už jsem toho napsala hodně. Ilustroval ji Pasi Pitkänen, stejně jako Strašidelnou chůvu Tuutikki Tolonen. Kepler 62 napsali Fin Timo Parvela a Nor Bjorn Sortland. A Timo Parvela má na kontě také knihy o Elle. V češtině již vyšla Ella ve škole, nyní Ella a kamarádi. Aneb jak se mi nabaluje severská dětská knižní koule

Ella ve škole se mně i dceři moc líbila, obě jsme si našly to svoje. Prvňáčci s vlastním rozumem a bujnou fantazií a jejich učitel, který se je snaží zvládnout, něco naučit a neskončit na psychiatrii. Po prázdninách děti nastupují do druhé třídy. Učitel by i další školní rok s nimi mohl přežít, školní lékař mu poradil, aby na zklidnění navlékal korálky. A tak učitel navléká. Nebo spíše by chtěl navlékat. Už na prvních stránkách víte, že kniha bude stejně dobrá jako ta předcházející.

„Pan učitel našel v létě duševní klid. Aspoň jsme si to mysleli, dokud se mu ta nová šňůrka korálků v jídelně nepřetrhla.

Tuukka si nechal v létě narůst knír. Aspoň jsme si to mysleli, dokud mu nespadl do polévky.

Samppa dostal v létě překrásnou diplomatku. Aspoň jsme si to mysleli, dokud si pro ni nepřišla paní ředitelka.

Hanna našla v létě pravý diamant. Aspoň jsme si to mysleli, dokud jí nespal na zem a nerozbil se.

Tiina v létě ohluchla. Aspoň jsme si to mysleli, dokud se jí paní kuchařka nezeptala, jestli si někdo nedá ještě jeden nanuk.

Já jsem se v létě naučila čarovat a proměňovat předměty v neviditelné. Aspoň si to ostatní mysleli, dokud se jejich nanuky nezačaly roztékat v mojí kapse.“

Koncept knihy zůstává stejný, opět jde o tři povídky – Ella a Pate, Ella a Provokatér a Noc ve škole. Grafika je také beze změny, což je jedině dobře. Nakladatelství Portál nepřevzalo originální ilustrace, o ty se v českém překladu opět postarala Magda Veverková Hrnčířová. Parvelův humor je laskavý, jak jsem psala v recenzi Elly ve škole, připomíná mi Šimka a Grossmanna. Dospělý čtenář soucítí s učitelem, je to chudák, který chce nejen učit, ale také přečkat pracovní dobu bez větší úhony

Po zbytek hodiny jsme procvičovali počty a pan učitel psal poznámky do Provokatérovy žákovské knížky. Byla to už jeho třetí, protože jednu měl popsanou zhruba za týden. Takovým tempem získá do konce povinné školní docházky skoro tři sta žákovských knížek. Určitě mu budou dělat velkou radost po celý zbytek života.

Pan učitel má bezbřehou trpělivost a děti bezbřehou fantazii. Jejich konstrukce nemají chybu a malý čtenář přikyvuje. Vždyť vše, co Ella a další vymýšlejí, je naprosto správně, jinak by to ani být nemohlo.

Nad knihou se nejen pobavíte, Parvela se věnuje důležitým tématům, například rozchodu rodičů, šikaně, dětským láskám, přátelství, neúprosné dětské logice, sounáležitosti a samozřejmě také autoritám. Nemoralizuje, čtete vtipnou knihu, ale po jejím dočtení si s dětmi můžete o hodně věcech popovídat. A hodně dětí si v ní najde to své.

Moje hodnocení: 89 %

Dávám o pár procent víc než Elle ve škole. Očekávání byla velká a Parvela rozhodně nezklamal

A mám ďalšieho obľúbeného fínskeho spisovateľa. Je ním Timo Parvela, pôvodne učiteľ, ktorý píše pre deti i pre dospelých. Jeho knihy sú mimoriadne obľúbené, prekladané a na ich motívy vznikajú divadelné i filmové adaptácie. Do češtiny boli preložené niektoré detské knihy, konkrétne séria Kepler62 (aktuálne prvé štyri diely) v nakladateľstve Host a séria s malou školáčkou Ellou, ktorú vydáva Portál.

Keplera som prečítala veľmi rýchlo, ešte rýchlejšie si ho obľúbila a netrpezlivo očakávam ďalší diel. A nie inak tomu je aj s Ellou. Aj keď tu mám ešte výhodu, že som začala druhým dielom a prvý doma čaká na prečítanie.

Ella a kamarádi, ako sa druhý diel volá, má v sebe tri príbehy. Ella a Pate, Ella a Provokatér a Noc ve škole.

Dievčatko Ella nastúpilo do druhého ročníka a ako to už s veselými deťmi býva, vymyslia všeličo. So svojimi spolužiakmi zažívajú príhody, ktoré robia zo školy detské ihrisko. Veľmi tomu prispieva ich pán učiteľ, ktorého viac zaujímajú guľôčky na šnúrke, než čo stvárajú jeho zverenci.

A tak majú deti pomerne veľký k priestor ku kreativite a hrám, vymýšľať bláznivé záchranné akcie alebo spraviť všetko pre to, aby mohli stráviť noc v škole.

Príbeh je písaný v ich-forme. Najviac osloví deti na prvom stupni, ale zaujme aj predškolákov, ktorý sa už do školy začínajú chystať. Väčší čitatelia zvládnu čítať sami, vety sú krátke a jednoduché. Menším čitateľom pomôžu rodičia, ktorí sa pri čítaní tiež nasmejú a pospomínajú na svoje vlastné školské zážitky.

Text nenásilne dopĺňajú krásne ilustrácie takmer na každej strane. Dej nijako neposúvajú, sú len na dokreslenie situácie, i keď nepochybujem, že malým čitateľom bude fantázia pracovať naplno.

A čo vlastne Ella v troch príbehoch zažije? V tom prvom dostane ich škola pozvánku na olympiádu. Ella sa zamiluje do Pateho a spolu sa musia kvalifikovať a pripraviť na súťaž. V druhom príde do ich triedy nový žiak, ktorý sa ale chce so všetkými biť. Hovoria mu Provokatér a aby toho nebolo málo, spolužiaci zistia, že na ich školu sa chystá mimozemský útok. Detská fantázia je proste úžasná.

V poslednom príbehu chce trieda zažiť noc v škole. Učiteľ sa tomu bráni, spieva pesničku kedykoľvek zaznie zmienka. Je si vedomý toho, že hrozí riziko požiaru i policajného zásahu a kto vie čo všetko sa môže stať, keď má banda zvedavých detí ostať bez rodičov v noci v škole.

Ak máte doma malých školákov (prvý stupeň) alebo predškolákov, Ellu a jej spolužiakov si určite všetci obľúbite. Pri čítaní sa nasmejete a deti sa budú vedieť ľahko vžiť do života hlavných hrdinov. Ella a jej príbehy budú mať v Adamkovej knižnici čestné miesto a už teraz sa teším, ako ich spolu o pár rokov zoznámim.

O výborný preklad z fínčiny sa postarala Alžbeta Štollová, za ilustráciami stojí Magda Veverková Hrnčířová, ktorá má s detskými ilustráciami bohaté skúsenosti.

4,5/5