Ella ve škole

Ella ve škole

Parvela, Timo

Portál, 2017

235 Kč200 Kč

Skladem

plusminusPřidat do košíku

Anotace

První díl humoristické série o holčičce Elle a jejích kamarádech, určený především mladším školákům. Ella chodí do první třídy a v knížce popisuje svůj život, běžné, každodenní příhody (příprava vánoční besídky, návštěva divadla, bláznivý výlet do bazénu, problémy s panem učitelem apod.), ovšem velice humorně a vtipně, takže se pobaví nejen děti, ale i (předčítající) rodiče. Popisem zdánlivě obyčejných střípků z všedního dne vyprávění připomene nesmrtelnou klasiku Děti z Bullerbynu.
Timo Parvela je původní profesí učitel, píše pro děti i pro dospělé a ve Finsku je v oblasti dětské literatury nepopiratelnou hvězdou. Jeho knihy byly přeloženy do více než třiceti jazyků a získal za ně řadu ocenění. Série o Elle patří k těm vůbec nejpopulárnějším.
Magda Veverková Hrnčířová je ilustrátorka a grafička. Pro nakladatelství Portál ilustrovala např. knihy „František a jeho pohádky do postýlky“ (2010) či „Pohádky do kapsy“ (2010).

Bibliografické údaje

  • Autor:

  • Překladatel:Štollová, Alžběta

  • Ilustrátor:Veverková Hrnčířová, Magda

  • Nakladatel:Portál

  • ISBN:978-80-262-1204-1

  • Počet stran / vazba:120 / Pevná

  • Rok vydání:2017

  • Kód:14906501

  • EAN:9788026212041

  • Obálka v tiskové kvalitě:Stáhnout

Čtenářské recenze

  • Parvela, Timo: Ella ve škole - autor recenze: Kepler62
    http://jeduvknize.cz/ella-ve-skole/

    Jestli čtete můj blog nebo mě sledujete na sítích (díky za to!), nemohlo vám uniknout, že jsem někdy až nekritický fanda severské literatury. I když už dávno nejsem dítě, čtu i norsko-finskou sérii Kepler62. Je výborná. Nor Bjorn Sortland a Fin Timo Parvela se v jejím psaní střídají. Celou sérii dokonale ilustruje Pasi Pitkänen, dodává ji nezaměnitelnou atmosféru.

    Timo Parvela ale nepíše jen o vesmírném dobrodružství, stvořil i úplně normální (tj. s vlastní hlavou a poslouchající jen někdy) prvňačku Ellu a její kamarády. První tři příběhy vyšly v jedné knize i v češtině. Děti v nich pátrají po vyděrači, nacvičují vánoční hru a jedou na školní výlet.

    „‚Paní ředitelka na nás tlačí s vánoční hrou na školní slavnost,‘ oznámil pan učitel. ‚Hurááá!‘ křičeli jsme a vyhazovali jsme do vzduchu všechno, co se zrovna nachomýtlo na lavici. Všichni jsme měli ohromnou radost, až na Samppu, který se rozplakal, protože jeho nová guma zůstala na lampě. Pan učitel ničím neházel. Jenom seděl za katedrou a mnul si spánky. Já si myslím, že v duchu už chystal naši vánoční hru.“

    Samppa pláče skoro pořád, Pate a Tukka se vymýšlejí jednu blbinu za druhou, Ella a další holky spřádají bezchybné teorie založené na bohaté dětské fantazii, na kterou je veškerá dospělácká logika krátká. Pan učitel od všech dostává pěkně naloženo. Lehce flegmatik, lehce rezignoval, ale děti na něj nedají dopustit. Výborná je i jeho manželka, třídní vedlejší první třídy, tu nerozhodí naprosto nic. Jedním slovem dokáže dát do latě manžela učitele i děti.

    Kniha je zajímavá v několika ohledech. Timo Parvela je sám učitel, to se cení. Když jsem text četla, hodně mi připomínal tvorbu Šimka a Grossmanna. Jestli máte rádi jejich povídky ze školního prostředí, četli jste je sami, četli vám je rodiče nebo prarodiče a líbily se vám, Ella je sázka na jistotu. Český překlad ilustrovala Magda Veverková Hrnčířová. Obálka knihy je barevná, ilustrace v knize jen černobílé, pro mě nezvyklé, ale efektní, dceru to zaujalo. Srovnávala jsem českou a finskou Ellu a česká se mi líbí víc. Trochu připomíná pojetí Heleny Zmatlíkové. Postavy jsou o něco reálnější, finské jdou na hranici karikatury.

    Ellu nejvíc ocení předškoláci (hlavně ti, co jsou poslední rok ve školce, kdy se už o škole hodně mluví) a mladší školní věk.

    Moje hodnocení: 85 %

    Hodnocení dcery: bavilo mě, jak děti zlobčily. Já zlobit nebudu, až budu chodit do školy. Ella má hezkou čelenku ve vlasech, koupíš mi ji taky?

    autor recenze: Kepler62
    http://jeduvknize.cz/ella-ve-skole/

    - 18.10.2018

  • Tři dětská dobrodružství, u kterých se zasměje každý - autor recenze: Jana Břehovská
    http://www.iliteratura.cz/Clanek/40541/parvela-timo-ella-ve-skole

    „Já jsem Ella. Chodím do první třídy. Máme příjemnou třídu a příjemného pana učitele. Nebo jsme měli, protože pan učitel už není, co býval.“ Tak obyčejně začíná první do češtiny přeložená kniha z velké série příběhů o malé finské školačce, které si získaly zájem malých i velkých čtenářů po celém světě.

    Finský spisovatel Timo Parvela (nar. 1964) si získal oblibu čtenářů zejména díky osobitému smyslu pro humor, který je blízký dětem, ale oslovuje i jejich rodiče, takže proměňuje čas s knihou na dobrou noc v oboustranně zábavnou kratochvíli. Autor, sám zocelený učitelským povoláním, dokáže psát s nadhledem živé a veselé příběhy nejen ze školního prostředí. Knih o Elle publikoval už bezpočet – ve Finsku vycházejí od roku 1995 a téměř každý rok přibývají nové, některé byly dokonce zfilmovány. Nezanedbává ale ani své další literární hrdiny a z jeho bohaté bibliografie se nyní do češtiny překládá oblíbená dětská sci-fi série Kepler62.

    Kniha Ella ve škole nabízí tři hlavní příběhy, které jsou rozděleny na menší, svižně ubíhající kapitoly. Nejdřív Ellina třída pátrá po tajemném vyděrači, který podle všech indicií trápí jejich oblíbeného učitele. Upřímná snaha pomoci ale situaci zkomplikuje mnohem víc než samotný vyděrač. Ve druhé příhodě třída s velkým nasazením a s nulovými zkušenostmi nacvičuje divadelní představení a ve třetí se vydává na výlet, který je nakonec poučný nejen pro žáky, ale i pro pana učitele. Ani jedna z těchto epizod se neobejde bez absurdních situací, jež vznikají většinou proto, že dobráčtí školáci berou pokyny doslova a všechno kolem sebe vnímají jako hru. Tato jejich speciální schopnost neustále testuje výdrž milovaného pana učitele, který to se svými svěřenci vůbec nemá jednoduché. Čtenáře kromě nadhledu a milých žertů, jež chvílemi přecházejí až do grotesky, potěší originální pojetí všedních situací a přirozená schopnost malých hrdinů udělat dobrodružství z každé drobnosti.

    Ella je prvňačka a její příhody jsou tak určeny primárně školákům věkově jí blízkým, jako oddechovou literaturu je ale ocení všichni lidé, kteří se nestydí číst knížky pro mladší publikum. Přestože hlavní hrdinkou je Ella, vystupuje vždy společně se spolužáky a vypravěč věnuje všem postavám pozornost rovným dílem. Elliny příhody jsou vytištěny většími písmeny pro menší čtenáře (nebo pro unavené dospělé oči) a jsou doplněny vkusnými ilustracemi Magdy Veverkové Hrnčířové.

    Knížka potěší naivním, přesto originálním humorem a jazykem plným slovních hříček, které jsou dětem srozumitelné, ale v žádném případě nepodceňují jejich intelekt.

    - 18.10.2018

  • Parvela, Timo: Ella ve škole - autor recenze: Sabina Huřťáková
    www.blaznivamama.cz/2018/02/ella-ve-skole-zabavna-knizka-pro-male.html

    Máte doma začínající čtenářku, nebo i čtenáře? Chodí rádi do školy a také o škole rádi povídají, poslouchají, nebo si o ní rádi čtou? Pak vás určitě zaujme knížka, která před nedávnem vyšla v nakladatelství Portál. Je totiž právě pro takové školačky a hlavní hrdinkou je jedna z nich - prvňačka Ella.

    Ella je holčička, která chodí do první třídy a to velmi ráda. Baví jí učit se se svými kamarády, má ráda jejich pana učitele a jeho skvělé nápady, které si ovšem často vyloží úplně jinak, než jak je pan učitel zamýšlí. A tak sledujeme, jak se společně vypraví do divadla, jak chystají školní besídku, jak potrápí pana učitele v bazénu a dokonce s napětím sledujeme, jak Ella s kamarády zjistí, že jejich pana učitele někdo vydírá, a tak se ho rozhodnou zachránit.

    Timo Parvela, který tuto zábavnou knížku pro menší čtenáře (2-4 třída) napsal, se do prvňáčků dokonale vcítil. Vystihl nejen jejich svět, ale především dokonale zachytil jejich myšlenky. A tak s hravostí převádí veškeré snahy pana učitele i jeho záskoku v mysli dětí v naprosté nesmysly, které ty dva učitelské přivádějí k šílenství. Pan učitel má naštěstí přece jen více trpělivosti, než jeho záskok a tak situaci často zachrání.

    Přiznávám, že Ellu jsem četla především já sama. Pořídila jsem si sice pro Nelu, abychom si mohly číst zábavné historky ze školy společně, ale nakonec jsem ji jeden večer otevřela, že si ji jen prohlédnu a už jsem ji nepustila. Přečetla jsem ji jedním dechem a velmi dobře jsem se bavila. Smála jsem se příhodám i dětským výmyslům, které ovšem děti myslely velmi velmi vážně...

    Nela sice ještě nevydrží sedět a poslouchat delší pohádku, ale společně se Ellou pročítáme, prohlížíme veselé ilustrace Magdy Veverkové Hrnčířové a sledujeme, co všechno mohou školáčkové zažívat.

    Ella ve škole je první díl z plánované série pro nejmenší čtenáře a my se s Nelou rozhodně těšíme na její další příhody.

    A co vy? Jaké knížky čtete svým dětičkám? Nebo už máte děti ve školním věku, které si čtou sami?

    - 16.03.2018

  • Parvela, Timo: Ella ve škole - Martina F
    knihu-prosim.blogspot.cz/2017/12/ella-ve-skole.html

    Když se na vás odevšad valí reklama na určitou knihu, po přečtení se příběh může stát buď propadákem nebo knihou, o které reklamy nelhaly. Do čtení Elly jsem šla s tímto přesvědčením a nakonec jsem vlastně jenom litovala, že kniha byla moc krátká a skončila tak rychle.

    Příběh vypráví o Elle, jak jinak. Ale není jen o ní. Seznamujeme se i s jejími spolužáky - Tuukkou, Samppou, Pekkou a dalšími dětmi. Jsou to trochu lumpové a rošťáci, ale vše, co provedou, myslí dobře. Ne vždy se to však ostatním líbí.

    Kniha je rozdělená do tří příběhů. Každá část obsahuje několik kapitol, které jsou opravdu krátké. Navíc zvolený typ písma je větší, takže se věty čtou lehce. Dětem čtení může trvat déle, ale zkušenější čtenář knihu zvládne i za jeden večer.

    S Ellou a jejími spolužáky nezůstaneme jenom ve škole, ale půjdeme s nimi do divadla či na výlet. S dětmi budeme také pátrat po člověku, který vydírá jejich třídního pana učitele. Děti mají svého pana učitele moc rádi, a tak se o něj zákonitě bojí.

    Nejvíce se mi snad líbila kapitola o tom, jak jeli na výlet a cestou se zastavily v muzeu. Vyprávění bylo tak vtipné, že jsem se musela smát opravdu nahlas.

    "Jakpak bych si pro tu tašku mohl dojít?" podivil se pan učitel.  

    "Třeba pěšky," navrhla paní."Vy nemáte rozum," odpověděl pan učitel.

    "Lituji," uzavřela pokladní.

    "Drahý, prosím tě, snaž se teď chovat kultivovaně," požádala učitelova žena.

    "Vy primitivko," neodpustil si pan učitel, když sbíral svoje peníze z přepážky. 

    Čtyři dvaceticenty a jeden pěticent, na kterém byl přilepený kousíček špagety. 

    "Tohle je mumie," vysvětlil nám vzápětí hlasitě a ukázal na paní v pokladně. "Vlastně to není umění, ovšem do muzea tedy patří." (Str. 92)

    Zajímavostí mohou být finská jména. Pro nás nejsou příliš typická a některá z nich ani v nejmenším nepřipomínají žádné české.

    Součástí knihy jsou krásné ilustrace. Autorkou je Magda Veverková Hrnčířová, která ilustruje spíše knihy od českých spisovatelů. Obrázky v knize jsou černobílé. což je další netypická věc. Ale stejně o máte o podobě dětí představu. Obálka knihy je totiž vyvedena v barvě a navíc jsou zde i vypsána jména dalších Elliných spolužáků.

    Timo Parvela je ve Finsku hodně populární a Ella jakbysmet. Existuje dvacet pět dílů s touto slečnou. Pokud by v Česku vyšly všechny knihy, máme se  na co těšit. Pokud to jenom půjde, jistě si pořídím celou sérii.

    - 17.01.2018

  • OBJEDNÁVKY KNIH KNIHKUPECTVÍ

    telefon:
    283 028 202

    provozní doba:
    8.00 – 16.00 hod.
    (každý všední den)

  • OBJEDNÁVKY KNIH JEDNOTLIVCI A ORGANIZACE

    telefon:
    283 028 203
    283 028 204

    provozní doba:
    9.00 – 18.00 hod.
    (každý všední den)

  • REKLAMACE A DOTAZY E-SHOP

    telefon / e-mail:
    283 028 205
    kanclir@portal.cz

    provozní doba:
    8.00 – 16.00 hod.
    (každý všední den)