Emin strýček Horác přiveze ze své záchranné výpravy hned dvojitý úlovek – roztomilá pandí dvojčata. Jedno z nich však neustále škádlí a zlobí svoji nesmělou sestru a nechce jí dát chvilku pokoj. Ema sice rozumí řeči zvířat, ale dokáže rozpustilé pandě vysvětlit, že když nepřestane zlobit, budou je muset rozdělit a ona svoji sestru možná už nikdy neuvidí?