Norská autorka Kristin Roskifteje u nás známá svou prvotinou Každý (se) počítá. Na tu navázala samostatným pokračováním Každý (si) cestuje (v doslovném překladu Všichni cestují). V rodném Norsku jí vyšla desítka knih pro děti, které si sama také ilustruje. Každý (se) počítá sklidilo několik ocenění a bylo přeloženo do více než čtyřiceti jazyků. Její volné pokračování na ocenění čtenářů i odborníků zatím čeká; pokud se tak ale stane, jistě zaslouženě.

„Čím víc kultur při naší pouti poznáme a čím víc přátelství navážeme, tím lepší budoucnost lidstvo i naši planetu čeká. “ Toto motto z anotace je zřejmě nej výstižnějším poselstvím knihy. Ta je určena především čtenářům a čtenářkám mezi pěti a deseti lety, dokáže však zaujmout i (nejen) rodičovské oko.

Každá stránka hrou i hádankou

Obdobně jako známé série Jaro, Léto, Podzim, Zima od německé autorky Rotraut Susanne Berner je každá strana knihy malou hádankou a hrou: Najdete všechny postavy? Opakují se? Co vlastně dělají? V jaké situaci jsou zachyceny? Proč se najednou ocitají jinde? Ilustrace Kristin Roskifte jsou jednodušší, zaujmou ale obdobně. Doprovází je navíc krátkým textem v dolní části strany. Ten je uspořádán podle počtu lidí na stránce. Začínáme tak prostředími s několika jedinci, kteří postupně narůstají až na současných osm miliard lidí na planetě. Vidíme různé osoby na běžných i méně běžných místech každodenního života: doma, venku, u babičky, na cestě do školy, na zastávce, při potápění, v prodejně obuvi, v letadle, na rodinném srazu, tržišti, literárním festivalu, při protestním průvodu. Závěr knihy pak patří jak otázkám (díky nimž se budete к prohlédnutým stránkám znovu vracet), tak rozluštěním a odkrýváním dalších tajemství.

Obdivuhodné je, jak autorka pracuje s detaily všedního života i příběhy jednotlivých postav. Zřejmě jí к tomu pomáhají nejen její vlastní dětí, ale i každodenní (a noční) skicování všech částí života. V předchozím velkoformátu Každý (se) počítá dává autorka více vyniknout individualitě dětí a zamyšlení se nad sebou samým a svou rolí v životě. Nyní má možnost dětský čtenář zasadit vše i do environmentálních souvislostí. Prostřednictvím ilustrací však autorka stále zdůrazňuje jednotlivé, barevně výrazné osoby, přičemž prostředí a neživé věci jsou pouze modře naskicovány a nepřitahují tolik čtenářské pozornosti.

Všichni dýcháme stejný vzduch

Ke knize mám snad jen dvě výtky: při čtení knihy dítěti se trochu láme jazyk nad neustálým opakováním začátku vět: Jeden myslí na někoho..., Jeden si čte..., Jeden právě... A závěrečné odpovědi a tajemství by šlo praktičtěji vyřešit vkládací formou, aby je bylo možné vyjmout, a člověk tak pořád nemusel listovat tam a zpět.

To jsou ovšem detaily. Podstatnější je, že několik jednotlivých příběhů zahrnuje i silný lidskoprávní kontext: postavy například posílají peníze na humanitární sbírku nebo pravidelně darují něco životně důležitého; texty též obsahují apel na neposuzování lidí na základě rozdílů vnějších či vnitřních: „Všichni dýcháme stejný vzduch, každý vnímá svět jinak, ale všem tluče srdce ve shodném rytmu.“

Zároveň však Kristin Roskifte nemoralizuje — neposkytuje například návod na zmenšení individuální uhlíkové stopy, к čemuž by mohlo téma cestování svádět. Naopak nenápadně ponouká к zamyšlení: ať již prostřednictvím postav a jejich příběhů (záhadný muž s transparentem planety Země jakožto ojedinělý podivín, к němuž se postupně přidává čím dál víc lidí) nebo vlastními poznámkami ledabyle skrytými v závěrečných odpovědích („Planeta Země se bez lidí obejde, ale lidstvo bez ní ne.“) či otázkami к zamyšlení: „Jak můžeme zlepšit životní prostředí?“ I proto se lze ke knize stále vracet a vlastně nikdy ji nejde přečíst úplně do konce.

Léto bývá obvykle ve znamení dovolených a výletů, a tak se skvěle hoí novinka od Nakladatelství Portál, která se zaměřuje na cestování. Ale nečekejte žádného cestovního průvodce nebo nudnou teorii. Knížka Každý (si) cestuje je určena dětem a nejen že si osvěží (naučí) počítání, ale také uvidí, jak rozmanitý svět může být…

Obsah knihy

Na každé stránce máme znázorněný určitý počet lidí. Začíná se 1 osobou a postupně se přidává (dvě osoby, tři osoby…). Až se dojde k číslou 8 000 000 000. No vážně! Ale pěkně postupně.

Na každé stránce mohou děti počítat vyobrazené osoby. V dolní části jsou 2-4 řádky s krátkou informací, kdo se na stránce nachází. Není to vždy naprosto konkrétní (takže Marušku z 2.B nečekejte). Popis je spíše obecně. Třeba ve stylu: „Pět členů rodiny. Jeden z nich každý večer píše deník. Jednomu se stýská po domově.“

Děti tak postupně odkrývají různé příběhy. Mohou vytvářet vlastní příběhy nebo rozšiřovat ty, které jsou napsané. Kam asi tenhle pán jde? Kdo je ten, kdo prý závidí?

Kniha jednak prověří dětskou pozornost, protože je občas třeba něco najít. Ale rozvíjí zároveň i fantazii, protože je třeba si mnohé domyslet.

Osoby jsou na každé stránce barevně. Vše okolo nich je jen modrou barvou, takže lidé hezky vyniknou a děti se mohou zaměřit přímo na ně.

Čtenáři se dostanou na různá místa a k různým aktivitám – vidohovor, výtvarná dílna, dopravní provoz, vyhlídka, nemocnice, orchestr, velkoměsto a další.

Na závěr čekají na děti malé obrázky a mohou hádat, kde přesně v knížce se nacházely, respektive kde daní lidé byli. Na letišti? Nebo třeba doma?

Děti také mohou hledat na obrázcích schovaná srdíčka. A v zadní části knížky najdou správné odpovědi, kde srdíčka hledat. Jsou zde i vysvětlené některé postavy a jejich tajemství.

Formát knihy

Kniha je větší než formát A4, aby se v ní dětem dobře hledalo a mohli pozorovat i větší množství osob v detailech. Kniha má pevnou vazbu a klasické (trochu pevnější) stránky.

Celkové hodnocení

Novinka Každý (si) cestuje do Nakladatelství Portál zajímavým způsobem pojímá téma lidí a jejich různorodosti. Ukazuje, jak odlišní lidé mohou být, ale zároveň čtenáří vidí, jak se mohou někdy jejich příběhy prolínat. Každý má své starosti, každý myslí na něco jiného. Přesto mohou vznikat různá spojení. A děti mohou domyslet i spoustu dalších…

Kniha mě na první pohled překvapila svou velikostí, která je podobná velkoformátovým leporelům. U prvních stránech jsem nechápala, proč je tak velká. Ale čím více lidí přibývalo, tím to bylo jasnější. Pokud už bylo na stránce hodně osob, v menším formátu by se nedaly podrobně zkoumat. Kdežto takhle člověk mohl i v davu najít různé charakteristiky a činnosti.

Knížka je stvořená na hledání a povídání. Ne že byste jen slepě četli text. Budete u ní sledovat, vymýšlet a zkoumat. U nás máme takové knížky rádi, protože to je zase tak trochu jiný způsob společného trávení času. Takže pro nás ideální. Věkově je vhodná pro děti od 5 let.

Zaznamenali jste knihu Každý (se) počítá? Patří mezi mé oblíbené při práci s dětmi. A její mladší ségra, kniha Každý (si) cestuje se mnou po workshopech bude rozhodně putovat také.

Je ve stejném designu i formátu, tentokrát se však dotýká různých koutů světa a tématu cestování. Co je ale hlavní, stejně jako předchozí kniha přímo vybízí ke komunikaci. Velkoformátové ilustrace a minimum textu, který přímo vybízí k přemýšlení a povídání.

Můžete třeba jednotlivé osoby sledovat v jejich cestě... Kam se vydají? Koho potkají?

Jen si na tuhle propracovanou knihu vzpomeňte, až budete čekat na letišti nebo nádraží. A nebo jen sedět někde u vody. Rozhlédněte se.... Co si všichni ti lidé asi myslí? Co prožívají?