V tomto příběhu se pejsek s kočičkou rozhodnou oslavit narozeniny nejen své, ale i pana Bobra, a tak nastanou velké přípravy. Upletou dort, vyzdobí domeček, přichystají pohoštění, a to všechno si udělají pěkně po svém. Dozvíte se také, jak žili v noci, jak dělali bobří tanečnice a jak váleli z kopce sudy. A aby toho nebylo málo, projedou se na kolečkách a způsobí panu Bobrovi pořádný malér! Co by to však bylo za oslavu bez překvapení… Pejsek s kočičkou vám totiž, milé děti, dostanou k narozeninám nejen spoustu hraček, ale i jednu tuze starou truhličku. V ní najdou tajemnou mapku, kterou musí rozluštit, a vydat se tak na dobrodružnou cestu za opravdickým pokladem. Zda se jim podaří v mapě číst a poklad najít, to vám neprozradím, ale vězte, že se u toho pořádně zapotí!