Později Karen příběh zpracovala a vytvořila z něj tuto krásnou knihu, která vyšla v Torontu v dubnu 2002. Od té doby kniha získala mnoho cen, byla pochvalně hodnocena mnoha pedagogy a v Kanadě nyní vychází v sedmém vydání. Uprostřed roku 2003 byl Hanin kufřík vydán ve dvaceti zemích, kniha byla přeložena do sedmnácti jazyků a zpřístupněna milionům dětí a dospělých po celém světě. Ohlas, který Hanin kufřík vyvolal, je opravdu pozoruhodný, zvláště tam, kde je kniha používána jako vyučovací pomůcka, která umožňuje dětem pochopit zkušenost holocaustu a důsledky nesnášenlivosti a krutosti v životě lidí. Zdá se, že se Hanin příběh hluboce dotýká srdcí mladých lidí. Dostal jsem množství dopisů a e-mailů od studentů a učitelů, pro něž je tato kniha zjevením a inspirací.

Je inspirací i pro mne. Smrt mé sestry byla pro mne tím nejhorším zážitkem z celé řady zkušeností z nacistických koncentračních táborů během druhé světové války. Hanina smrt mne naplnila nesmírným zármutkem. Avšak odezvy dětí, jejich schopnost vrátit se do historie a pochopit, jejich hudba a písně, které složily a které inspirovala tato kniha, jejich citlivý zájem o Hanin život a jeho tragický konec byly ohromující. Tyto projevy lásky a ocenění měly očistný vliv na některé z mých strašných vzpomínek a daly krátkému životu mé sestry nový smysl. Ačkoli se tento příběh odehrává také v Japonsku a v Kanadě, začíná se v Novém Městě na Moravě a jsem šťasten, že se nyní Hanin kufřík dostává do rukou českým čtenářům a konečně se vrací do míst, kde příběh začal.

Jiří Brady,
Toronto