Esence práce slovinské autorky a ilustrátorky Marty Bartolj spočívá v zachycení tzv. „domino efektu“ laskavosti. Kde jsi? (orig. Kje si? Vydalo nakladatelství Miš se také v překladech jmenuje Každá malá laskavost) je formátem silent book – tedy knihou beze slov, tichou knihou. Vznikla jako autorčina magisterská práce na Akademii výtvarných umění a designu v Lublani.

Příběh nás bere na vizuální cestu městem, kde sledujeme, jak jeden malý, zdánlivě bezvýznamný dobrý skutek ovlivňuje životy dalších lidí, které hlavní hrdinka ani nezná. Marta Bartolj, jakožto autorka i ilustrátorka v jedné osobě, zde využívá barvy (zejména červená je nositelkou významu) a kompozici k tomu, aby čtenáři ukázala, co skutečně znamená v současném světě vztahovat se k druhým. I když je to svět občas uspěchaný, přelidněný a odcizený.

Za knihou stojí velmi osobní příběh. V rozhovoru pro slovinský portál Ventilator besed Marta Bartolj vzpomíná na dětství v nemocnici, kde jí dny rozjasňovala dospělá pacientka svými kresbami. Tato zkušenost se do autorky hluboce vepsala. Samotný hrdina knihy, pes Brko, má také reálný předobraz. Jak autorka dodává v rozhovoru pro literární magazín Max’s Boat, předlohou jí byl skutečný zachráněný pes její přítelkyně.

Tato vizuální lahůdka je primárně určena pro děti od 4 let, ale nenechte se mýlit. Její přesah je univerzální a její čtení uspokojí i mnohem starší čtenáře. Malí vypravěči se díky absenci textu stávají spoluautory příběhu. Rodiče a pedagogové mohou s její pomocí u dětí rozvíjet empatii, sociální čtení a dialog bez diktátu hotového textu. Pro knihovníky nebo terapeuty může být kniha nástrojem k otevření témat pomoci a sounáležitosti, ztráty nebo našich rozhodnutí ve složitých situacích. Stejně jako hlavní hrdinka si totiž můžeme volit: necháme smutek, aby nás udělal slepými vůči ostatním, nebo na svět kolem nezapomeneme a budeme se k němu vztahovat s laskavostí?

Tahle kniha mi připomněla, že i sebemenší dobrý skutek a malá radost mají význam. I když nemůžu zachránit celý svět, můžu přispět aspoň malým dobrem k tomu, aby se v něm žilo lépe.

Marika Zadembská, Mosty ke knihám, Knihovna Třinec a ČteFest

Proč je formát „tiché knihy“ dnes podstatný? Žijeme v době informačního šumu, kdy slova často ztrácejí váhu. Kde jsi? nás učí zpomalit a vnímat detaily. Prakticky rozvíjí vizuální gramotnost a schopnost „číst“ emoce v obličejích a gestech. A také fantazii, jelikož ji ničím předem neomezuje: „Na sebe navazující obrazy vedou ‚čtenáře‘ ke kontextovému myšlení, k rozvoji slovní zásoby a samostatného vyjadřování. Kniha probouzí a prohlubuje v dětech všímavost, sociální a emoční inteligenci a nenásilně je vede k tomu, že každý, byť sebemenší dobrý skutek se člověku vrátí zase v jiné laskavosti od někoho jiného a jindy,“ vysvětluje redaktorka Hana Zobačová.

O kvalitě knihy svědčí i to, že mezinárodní porota prestižního katalogu The White Ravens, který knihu zařadil do svého výběru v roce 2019, konstatovala, že jde o dílo mimořádného významu. Úspěch knihy potvrzuje i fakt, že v roce 2021 získala ocenění The Amazon Best Children’s Books (pro věk 3–5 let).

Kdy naposledy jste se dívali na svět s čistou snahou vidět příležitost k pomoci? Tato kniha vám ukáže, že i když výsledek svého činu nevidíte hned, jeho síla může změnit někomu nejen celý den.

• Co je to silent book? Jde o knihu, která vypráví příběh výhradně skrze ilustrace bez použití textu.
• Ocenění pro knihu Kde jsi?:
• V roce 2021 získala v kategorii čtenářů od 3 do 5 let dvě ocenění: The Amazon Best Children’s Books of 2021 a The Amazon Best Books of the Month.
• V roce 2020 se dostala mezi finalisty soutěže BIBF Ananas Illustration Awards/International Illustration Exhibition a v roce 2019 na listinu světově oceněných knih v rámci soutěže IBBY Silent Books Collection.
• V roce 2019 získala ocenění The Golden Pear Label a The White Ravens.
• V roce 2018 byla nominována na speciální cenu Kristina Brenkova Awards.