Dobrý den, jste šéfredaktorem velkého nakladatelství s celorepublikovým renomé. Jak jste se vlastně k této práci dostal? Přiblížíte čtenářům svou pracovní kariéru? 

Do roku 1990 jsem se účastnil vydávání samizdatu, a to přípravou a redigováním textů týkajících se práce s dětmi a mládeží. Když pak bylo založeno nakladatelství Portál, byl jsem přizván, abych řídil přípravu a vydávání učebnic náboženství pro děti od 1. do 9. třídy. Později jsem se ujal i přípravy dalších knih, které v Portále začaly vycházet. Do knižní redakce během let přicházeli nové výrazné osobnosti a jejich prací se postupně rozvíjela produkce Portálu až do dnešní podoby.

Jakého charakteru je převažující část Vaší práce – blížíte se spíše manažerovi, redaktorovi nebo Vaše práce nese prvky obou profesí?
Jsem manažer, nicméně každý rok sám také rediguji několik knih. Většinou těch, které nějak souvisejí s mým původním povoláním matematika.

Popište svůj běžný pracovní den.
V pozdních odpoledních a večerních hodinách dělám to, na co je třeba klid a soustředění, tedy například to zmíněné redigování. V té době také čtu nabízené rukopisy, kontroluji připravované publikace a podobně. Největší část mého pracovního dne má titulek: Jsem tady pro vás. Komunikuji tedy osobně, telefonicky nebo mailem s interními i externími redaktory, autory, překladateli, potencionálními autory a překladateli, literárními agenturami a majiteli autorských práv překládaných titulů, vedoucími pracovníky našeho nakladatelství, pracovníky DTP studií a tiskáren.

S kolika lidmi denně komunikujete?
Pod dvacet to jde málokdy.

Pomocí jakého klíče vybírá Portál knihy, které vydá?
Tím základním klíčem je zaměření našeho nakladatelství vyjádřené edičními řadami. Neustále se však snažíme svoje zaměření rozšířit. A tak každý rok vydáváme publikace, které jsou našemu zaměření blízké, ale které ho současně poněkud překračují, ale asi nejvíc by to vystihoval slogan – knihy pro harmonický rozvoj člověka.

Kolik knih ročně vydává Nakladatelství Portál, kolik z nich je z produkce českých autorů a kolik jsou překlady?
Přes devadesát novinek. Zhruba čtyřicet je od domácích autorů.

Co všechno se musí stát, než v Portálu vyjde kniha? Popište nám prosím mechanismus výroby knih od vybrání rukopisu až po uvedení knihy na trh.
To je velice složitý proces, než aby ho bylo možno v rámci tohoto rozhovoru popsat. Důležité je, že knihy vybírá ediční rada nakladatelství z nabídky, kterou připravují redaktoři knižní redakce. Pak už následuje spolupráce s autory nebo překladateli, lektory, externími redaktory a grafiky. Největší část produkce uvádíme na trh prostřednictvím našich obchodních zástupců.

Nakladatelství má zdařilé webové stránky, co zajímavého na nich čtenáři naleznou?
Samozřejmě knižní novinky, ukázky z knih, obsah, odborné recenze, je možné vložit i svou uživatelskou recenzi. Rozhovory, soutěže, zajímavé tipy na knihy od odborníků, které najdete na hlavní stránce pod názvem „postřehy z praxe“. Nárazové 50% slevy na knihy ze starší produkce. Nyní probíhá mimořádná letní 30% sleva na více než 100 knih až do konce září. Najdete zde i ukázky z našich odborných časopisů Děti a my, AD a Psychologie Dnes a Informatorium 3-8.

Čtete rád? Jaké knihy Vás nejvíce oslovují?
Čtu rád, a to většinou knihy, které se týkají člověka a jeho vztahů k druhým lidem a ke světu. V produkci nakladatelství Portál tak nacházím mnoho knih, které i mě osobně velice oslovují.

Za rozhovor děkuje Lenka Derianová, redaktorka http://www.skolaonline.cz/