Japonsko představuje směs moderních technologií, tradic a místních přízraků – jeho hlavním rysem se tak stala harmonie zdánlivě neslučitelných věcí. Obři namahage hledají v Akitě líné děti, v horách prefektury Kóči hrozí babice jamauba, Amabie z Kumamota má tři ploutve a chrání před nemocemi, zatímco stonožka ómukade si troufne i na draka. Cestou na Hokkaidó vás může potopit šeredná okurka atui kakura, ale v Pekelném údolí už vám bude dobře – jsou tam úžasné sirné lázně! Nebo raději ochutnáte „amarouny“ konnjaku z prefektury Gunma, pivo Sapporo a krabí tyčinky narutomaki pojmenované podle slavných tokušimských vírů? V Kanazawě můžete navštívit původní domy samurajů i bývalé zábavní čtvrti s čajovnami a domy gejš. Vesmírné centrum leží na Cukubě, výroba ručního papíru v Gifu, jako kulisa mangy často slouží Čiba a aikidó pochází z Ibaraki. Knížka zve na cestu po japonských ostrovech od severu k jihu a nabízí k nahlédnutí i místa, zajímavosti a speciality, které nepatří mezi nejznámější turistické atrakce.