Britského badatele a jednoho z největších současných znalců Jungova díla Sonu Shamdasaniho není třeba informovanému českému čtenáři dnes zvlášť představovat. Snad právě indické kořeny jeho rodiny u něj vytvořily předpoklady ke studiu díla autora, který se z evropských myslitelů nejdůkladněji zabýval překonáváním myšlenkového nesouladu mezi Západem a Východem a kterého někteří z lidí, kteří jej potkali, vnímali téměř jako „čínského mudrce“. Shamdasaniho kniha, krásně vypravená a plná faksimilí, přibližuje čtenáři svět knih, které Junga, zejména pak v chápání alchymické symboliky a jejího vztahu k individuačnímu procesu, ovlivnily. Rovněž obsahuje velmi četné ukázky z Jungových zápisníků a vlastně „pohledem pod pokličku“ ozřejmuje genezi jeho myšlenek. Je samozřejmé, že osobnost Jungova významu nevznikla „ve vakuu“ a velmi těsně navazuje na dobové myšlenkové, literární, badatelské i  umělecké proudy, dnes už, na rozdíl od Junga samého, většinou pozapomenuté. I návaznost Jungových nesporných malířských dovedností a inspirací lépe vynikne, vidíme-li reprodukce secesních malířů a ilustrátorů, jako je například Sascha Schneider (v knize neuvedený, ale Jungovi co do výtvarného výrazu asi nejbližší). Kniha dává nahlédnout i do činnosti spolku Eranos, jehož konferencí se účastnili kromě Junga i významní orientalisté (Corbin, Wilhelm a  další), religionisté (např. Eliade), fyzici (např. von Pauli) a z biologů Adolf Portmann, Jungovi myšlenkově hluboce spřízněný a blízký.

Neváhal jsem české vydání této Shamdasaniho knihy doporučit v anketě Lidových novin na „knihu roku“ 2013 a myslím, že plným právem – stěží najdeme v  současné produkci dílo, které by odhalovalo tolik kulturních a myšlenkových souvislostí naráz.

prof. Stanislav Komárek

Recenze byla vytvořena pro nakladatelství Portál.