Mladá norská kriminalistka odchází z Osla na Špicberky v naději, že u místní police, která v oblasti téměř bez kriminality řeší jen tu a tam rvačku, nehodu sněžného skútru, drobné krádeže nebo incidenty se zvířaty, se zbaví záchvatů úzkosti. Terapii, kterou si sama naordinovala, ovšem zásadně naruší napadení studentky medvědem, které by v polární oblasti nebylo ničím výjimečným, kdyby ovšem jeho okolnosti nevzbuzovaly v policistce jisté pochybnosti.

Bývalý válečný zpravodaj z pevninského Norska se dozvídá o smrti své někdejší kolegyně na ostrovech Lofoty. S oficiální verzí o sebevraždě se s ohledem na povahu bývalé přítelkyně nehodlá smířit a vydává se pátrat po pravém důvodu její smrti.

Dva případy vzdálené od sebe tisíc kilometrů, dvě paralelně probíhající vyšetřování. Průsečíkem osudů obou mrtvých žen je vysoká hra, která se však začala hrát někde úplně jinde než v oblasti fjordů, pobřežních ledů a polárních zvířat.