Druhý díl dračí fantasy senzace Vivien Vlaštopírková přeložila tajný jazyk draků - a tím rozpoutala občanskou válku, v níž na obou stranách bojují draci i lidé. Poté co po nešťastných událostech unikla z Bletchley Parku, se Vivien neochotně stala tváří povstání - a okamžitě byla označena za nejhledanějšího zločince v Británii. Ale k čemu je rebelka, která se musí skrývat a nemůže nijak pomoct svým přátelům? Nejistá svým posláním a rozpolcená pochybnostmi o životě, o kterém si myslela, že jí je souzen žít, se Vivien vydává na odlehlé skotské ostrovy. Chce najít záhadný, dávno zapomenutý druh draka - takový, který by mohl ukončit válku jednou provždy.