Být unesená mimozemšťany byl pro Jade teprve začátek jejích potíží. Její zachránci z rasy Clecanianů jsou sice ochotní poskytnout jí útočiště, ale musí jeden rok zůstat na jejich planetě a respektovat jejich zákony – včetně toho, že si vybere manžela. Zjizvený žoldák Theo dává přednost osamělému životu a poté, co ho tolik let všechny ženy přehlížely, nevěří, že by o něj mohla stát tahle pozemšťanka obdařená svůdnými křivkami. Smysl mu dává jediné vysvětlení: musí být špionka, a Theo je odhodlaný použít jakékoli prostředky k tomu, aby ji usvědčil.