Když ti do snu hledí černé oko, je to jen noční můra, nebo začátek dobrodružství? Jedenáctileté Astrid se zdá zvláštní, živý sen. Záhy zjistí, že její dědeček bojuje v nemocnici o život. Co znamenají záhadná světýlka tančící nad jeho lůžkem? Když se dívka další noc probudí, za oknem spatří les, jaký v mapách nenajdete. Tam na ni čeká sněhobílý vlk s očima, které vědí víc, než by měly. Astrid se vydává na kouzelnou a nebezpečnou cestu. Možná totiž nejde jen o záchranu dědečka, ale o rovnováhu mezi světy. Magické dobrodružství o odvaze, která se nerodí beze strachu. O soucitu, který může měnit osudy. A o tom, že někdy právě děti vidí nejjasněji.