Dnes vám představím hezkou a vtipnou knihu pro děti. Jak už víte, nakladatelství Portál je moje srdcovka. Jejich knihy jsou pro mě jistota, že se mi budou líbit. Ne jinak je to s touto dětskou knihou.

Znáte to, když se někdy probudíte a máte špatnou náladu. Nic vás netěší, nemáte radost z toho, z čeho jindy míváte. A dobře míněné rady okolí vás ještě více naštvou.

Děti jsou upřímné, a pokud se vztekají či jsou naštvané, tak to tak prostě je. Hlavní hrdina v knize opičák Ruda se probudí se špatnou náladou. Nic ho nebaví, ale když se ho kamarádi ptají, tak není naštvaný a nic mu není.

Velmi pěkně je zde ukázáno a nakresleno, jak tvrdíme něco a vypadáme u toho zcela jinak. Je to milé, vtipné a poučné. Já si pamatuji, že když byly moje děti malé, oblíbili se nějakou knihu a chtěli ji číst každý večer. Tato by určitě uspěla. I mě to baví dívat se na obrázky a číst k tomu krátký text. Přidaná hodnota je v hezkých ilustracích, které se dají skvěle popisovat. Ha, vidíš, jak se zebry krásně válejí, protože mají hezký den. Vystupuje tam spousta různých zvířátek, které mu radí, proč se má radovat. A proč nemá být naštvaný.

Dobrý je konec, kdy Ruda sedí s kamarádem a uzná, že je naštvaný a že musí počkat, až ho to přejde.

Řekne krásnou hlášku: „Dnes je nádherný den a my jsme nádherně naštvaní.“

Kniha má hezké ilustrace zvířátek. Je to krátký, ale vtipný příběh. K tomu si děti vezmou z knihy poučení. Co víc si přát od dětské knihy? Doporučuji.

Hodnocení: 100%

Vybrat v současné produkci dětských knih takovou, která bude nejen líbivá, ale dítěti i něco přinese, je lecky velmi těžké. S Nevrlým Rudou vedle rozhodně nesáhnete.

Šimpanz Ruda má problém. Jednoho dne se probudí a není vůbec šťastný. Banány jsou moc sladké, sluníčko hodně svítí a ta šíleně modrá obloha je taky fuj. Každé zvířátko se ho ptá, proč je naštvaný. On ale přece není naštvaný! Nebo ano?

Když jste malé dítě, máte problém orientovat se ve světě, vše je pro vás obrovské a cizí. Často se nevyznáte ani sami v sobě. Zpracovávat emoce je těžké pro dospělého, jak si s tím má tedy poradit dítě? Nevrlý Ruda je nevrlý a prožívá tak stejnou situaci, jako občas každé dítě. Nakonec pochopí, že se nemusí stydět za svou špatnou náladu, že naštvaný je někdy každý. Dítě se s ním může snadno identifikovat a na příkladu malého šimpanze pochopí, že nejlepší způsob, jak porazit vztek a špatnou náladu, je přiznat si to.

Nevrlý Ruda je krátký, takže si udrží pozornost i těch nejmenších a s dětmi ho zvládnete přečíst za deset minut před spaním. Ilustrace Maxe Langa jsou potěchou oka. Rodiče se rozplynou nad jejich krásou a děti pobaví humor, který se v nich skrývá. Pokud hledáte knihu, která vaše děti zabaví, pobaví, ale i je nenásilnou formou trochu vzdělá, Nevrlý Ruda je pro vás ta pravá volba!

Za mě rozhodně 5*/5* a balím ji dceři pod stromeček.

PŘEČTĚTE SI TO, POKUD: máte problém prožívat negativní emoce. Nebo pokud máte malé dítě.

NEČTĚTE TO, POKUD: vám dětské knihy nic neříkají.

V češtině existuje jen málo knih o emocích, které můžu s čistým svědomím doporučit. Buď se příliš zabývají socio-emočním učením, což není pro malé děti žádoucí, nebo mám výhrady ohledně kvality a smyslu textu. Kniha „Nevrlý Ruda“ je jiná. Přiznám se, že, abych nemusela psát negativní recenzi, jsem se nejdřív podívala na anglický originál na YouTube. 😃 Pak jsem ji dostala od Nakladatelství Portál a ani překlad nezklamal.

Vzhledem k tomu, že jsme tu všichni (snad) dospělí, můžeme se na knihu podívat z různých úhlu, včetně úhlu socio-emočního učení. Podíváme se na rozdíl mezi emocemi a pocity, na energii frustrace, na to, co dělat a co nedělat, když je dítě naštvané. Tato úžasná kniha nás tím provede. 🙂

V knížce autorka vypráví o opičce jménem Ruda, která byla od rána naštvaná. Tady mám první otázku ohledně jména to opičky, která odkazuje na určitý emoční stav, a o tom, zda naše emoce mají nás definovat. „Šikulka“, „lenoch“, „princezna“, „zlobivé dítě“, „rebelka“ a další nálepky mohou vytvářet pro dítě rámec chování, do kterého se má „hodná holčička“ vejít, nebo být sebenaplňujícím se proroctvím, protože „zlobivé dítě“ bude tvořit svou identitu na základě této informace. Může být Ruda šťastný nebo smutný? V anglickém originálu je jméno opičky Jim Panzee, a název knihy „Grumpy monkey“ (Nevrlá opička). Mohla bych zanadávat na překlad, ale nebudu, protože je to série knih o „nevrlé opičce“ už v anglickém originálu… Takže je to otázka spíše na autorku.

Dál Susanne Lang píše o tom, jak Ruda odmítal uznat, že je frustrovaný, i přesto, že ostatní jeho emoci viděli a snažili se ji pojmenovat. Znáte to? „Možná jsi naštvaný…“ A jako reakce křik: „Ne, nejsem!!!“ Nepomáhá to, protože je emoce příliš silná, aby ji dítě uznalo a dokázalo cítit, ale emoční energie ho stejně řídí. Existuje tudíž rozdíl mezi emoci (emoční energii) a pocitem. Emoce je energie, která nás pohání, ale nemusíme si toho být vědomí. Pocit je emoce, kterou cítíme, vnímáme, dokážeme pojmenovat. Ruda se v rámci odmítání emoce snaží vědomě měnit držení těla a výraz obličeje, aby nevypadal naštvaně — narovná se, uvolní čelo nebo vědomě se usměje. To mu rovněž nepomáhá: „Nakonec vypadal docela šťastně. Jenže uvnitř se šťastně vůbec necítil“.

Zvířátka se začínají snažit nabídnout Rudovi nějakou činnost, protože chtějí, aby se „zrovna dnes, když bylo tak krásně, radoval“. Ptáčci mu nabízejí, že by si mohl zazpívat, opičky, že by se měl pohoupat na větvích, slon, že si má zadupat. Každé zvířátko v džunglích přichází se svým vlastním nápadem. Mohlo by to teoreticky pomoct, protože frustraci můžeme vyjádřit i ve hře. Ale do té hry nesmíme dítě nutit, hra musí jít zevnitř ven. Můžeme ji dítěti jemně nabídnout, a zvolit hru, která bude pro dítě vhodná. Když preferuje křičet, můžeme si hrát na džungle a opice, které hlasitě řvou, když preferuje bouchat, můžeme nabídnout boxovací pytel. Neměli bychom pocit rozmlouvat a snažit se jít proti němu.

Ruda se během zkoušení různých způsobů „jak se cítit lépe“ naštval ještě víc. Bohužel, okolí Rudy nenabízí mu to hlavní, co Ruda potřebuje — pochopení a přijetí.

Ruda utíká samotný k jezírku a konečně má prostor, ve kterém ho nikdo neruší. Tam se mu podařilo napojit na sebe, na to, co prožívá… Nakonec Ruda uznává, že asi je „malinko naštvaný“ a dostává se k pocitu smutku. Smutek a slzy by mohly být ideálním řešením frustrace, ale Ruda nežije v ideálním světě (kdo tam žije, že?) a jeho smutek přeruší gorila Norman, který tančil s dikobrazem a napíchal si ostny do zadku. Mimochodem, všimli jste si, že moderní pohádky často utíkají od smutku pomocí humoru nebo odvedení pozornosti? Zdá se, že smutek je pro moderní autory skoro nesnesitelný, nebo se bojí toho pocitu u dětí. Přitom pohádky jsou tak krásné místo pro cítění emocí, které mohou být v reálném životě příliš moc…

Kniha končí tím, že si Norman a Ruda užívají společnou klidnou chvíli, kdy se každý napojí na to, co zrovna cítí. Norman uznává frustraci Rudy a najednou se Ruda cítí lépe. Právě tohle uznání pocitu chybělo Rudovi celou tu dobu.

Kniha obsahuje úžasné emocionální ilustrace, které doprovází relativně krátký, ale zajímavý text. Moje děti se v Rudovi poznaly, chtěly vyzkoušet doporučení zvířátek, smály se a soucítily Normanovi po setkání s dikobrazem, líbil se jim i konec, ve kterém se tenze frustrace uvolní poté, co se stane pocitem a dostane pochopení. Rádi si ji opakovaně čteme a mluvíme o ní. Knihu můžu doporučit jak pro rodiče, tak i pro nás, dospělé. 🙂