Nemusíte být nijak nadprůměrně zdatní v matematice, aby vám došlo, že dva jsou víc než jeden. Takže dvě pohádky v jedné knize jsou výhra! Skvělý nápad? Šílenost? Reklamní trik? V první řadě je to zábava a minimálně jedna z nich je naprostá klasika!

Dvojitá kniha, a tudíž i dvojitá porce výpravně ilustrovaných pohádek pro děti. Vedle klasické lidové pohádky O veliké řepě se děti setkávají i se zlou rohatou kozou a chytrým ježkem.

Kniha navazuje dalším dílem na známou edici dvojitých pohádek, které v nakladatelství Portál vyšly již dříve (Kulihrášek/Budulínek, Kůzlátka, Dvě pohádky). Jejich kouzlo stojí především na textech známých lidových pohádek doprovázených podmanivými ilustracemi Vladimíra Krále.

Mám představovat pohádku O veliké řepě? Myslím, že tu z dětství většina z nás zná. I my s dědou a musím se přiznat, že ji mám hodně ráda. V podstatě je o vzájemné spolupráci a podpoře. Nápaditá, nenásilná, veselá a zajímavá. Oceňuji, že se tu nerýmuje a ani nejde o žádnou modernizaci. Prostě stará dobrá ničím nezkažená klasika.

Tedy až na některé slovosledy… Zavolala vnučka na pomoc pejska… zavolala babička na pomoc… ale jindy… pejsek zavolal na pomoc kočku. Kočka zavolala na pomoc…. V češtině máme nejprve podmět a poté přísudek. Jsem hnidopich? Nejspíš vám to tak přijde. Jenže berte v potaz, že držím v ruce knihu, kde prim hrají ilustrace a textu je povážlivě málo, proto by měl být vymazlený. Ano, když se nad tím zamyslím hlouběji, možná by to vyznívalo stereotypně, kdyby všechny ty věty byly stejné. Takže tu vlastně máme takovou mou oblíbenou výtku nevýtku.

Koza rohatá je však jiná kapitola. Tam už na rýmování v některých částech došlo. Upřímně si můžu myslet, co jen chci, podstatné je, že rýmy jsou pro dítě chytlavé, krátké, svižné a výborně se pamatují. Cácorka mi knihu sebrala po prvním společném čtení a jala se příběh prezentovat po svém, ovšem rýmy si pamatovala na první dobrou! Ilustrace Vladimíra Krále jsou podmanivé, výrazné, trochu ulítlé, rozhodně barevné a poněkud svérázné. Mně se líbí tvarově, barevně už je to na mě trochu moc pestrá divočina, nicméně opět jsme u toho, že já nejsem směrodatná.

Dítko kniha upoutá a dostane se k němu lidová pohádka, kterou zná několik generací. Spolu s ní potom pozná novou, která zahrnuje zvířata, a že už není tak konzervativní, ale naopak docela potrhlá? Nevadí, sranda u ní byla. Pokud se dítě ke knize vrací opakovaně, nosí ji, samo si ji bere a listuje, je to pro mě ta nejlepší zpětná vazba. Mé remcání pod vousy a případné drobné výhrady jdou stranou.

Fantazie byla podpořena, zábava vytvořena, skvělý večerníček k ruce a společně strávený čas je bonus. Dvě pohádky v jednom balení jsou úžasný koncept, kterému fandím. I kdyby jen proto, že tu máme vedle sebe klasiku i menší divočinku. Rýmy i nerýmy, ale vše spojuje jeden ilustrátor, který odvedl úchvatnou práci a na každém obrázku je co pozorovat, o čem povídat a i když mrně neumí ještě pořádně číst, dokáže z ilustrací vnímat kontext a samo vyprávět vlastními slovy.

Hodnocení: 5/5

Znáte dvojíte knihy pro děti od Nakladatelství Portál? Mě dlouho míjely. Máme rádi spíše moderní příběhy a ty starší (lidové) máme doma zpracované už v mnoha knížkách. Takže další na toto téma aktivně nevyhledávám.

Když jsem ale mezi novinkami pro letošní rok u Portálu viděla knížku O veliké řepě / Koza rohatá, zaujala mě její obálka. Vlastně celkově styl ilustrací, který je hodně moderní a pestrobarevný. Rozhodli jsme se proto knihu vyzkoušet.

Ze stejné série už existují knihy Kulihrášek / Budulínek, Kuzlátka, Dvě pohádky. My ale máme (zatím) jen tu nejnovější. Tak vám představím alespoň tuto.

Obsah knihy

V knize najdete dva příběhy. Z jedné strany se jedná o známý příběh o tom, jak dědeček zasadil řepu, ale nemohl ji vytáhnout. Postupně mu přichází na pomoc babička, vnučka, pejsek, kočka a nakonec i myš. Díky zapojení všech řepu nakonec vytáhnout.

Pokud knihu otočíte vzhůru nohama, najdete zde druhý příběh, tentokráte o rohaté koze, která se uvelebí v doupěti od lišky. Liška se kozy bojí a na pomoc ji přijde vlk a medvěd. Oba se ale lišky také zaleknou, až nakonec přichází ježek, který lišce pomůže a kozu vyžene.

Kniha je zajímavě vymyšlená. Z každé strany je jeden příběh, přičemž uprostřed se střetnou. Aby se lépe četlo a listovalo, knihu je nutné v polovině otočit jakoby vzhůru nohama. Díky tomu můžete druhý příběh číst a otáčet tak, jak jste zvyklí (tedy zleva do prava). Podobně tomu je třeba i u knihy Suchozem / Mokrozem, kterou jsem vám zde představovala před několika měsíci.

Formát knihy

Kniha má čtvercový formát, pevnou vazbu a pevnější stránky. Nejedná se přímo o leporelo, ale díky stránkám z tvrdého papíru vydrží i nešetrné zacházení mladších čtenářů.

Celkové hodnocení

Novinka od Nakladatelství Portál s názvem O veliké řepě / Koza rohatá přináší 2 příběhy, které budou děti už možná znát. Na první pohled se proto může zdát, že nemůže nabídnou nic nového. Opak je ale pravdou. Důležité je v tomto směru zpracování, které je netradiční, moderní a uzpůsobené nejmenším čtenářům.

Příběhy jsou krátké. Na každé stránce najdete jen pár vět. Podobný styl má třeba Petr Horáček – velké obrázky a minimum textu, přesto máte v podstatě celou pohádku. U nás ideální pro dvouletou Natálku, protože vydrží celý příběh, díky obrázkům ji čtení baví a knížka se dá použít také jako pohádka před spaním.

V čem ale spatřuji největší originalitu jsou ilustrace. Nejsem fanoušek přílišné moderny. Jsem ráda, když jde z obrázků poznat, jaké zvířátko je znázorněno. A pro menší děti mám raději knížky, které nejsou moc održeny od reality. Takže jsem prvně u knihy O veliké řepě / Koza rohatá váhala, jestli se mi vlastně líbí. Ale to barevnost, ta mě prostě učarovala. Světlohnědé pozadí a krásně pestré postavy, to se Vladimíru Královi povedlo. Dokonce tak, že to přebilo i mé váhaní, jestli se mi ilustrace líbí.

Abych ale neprezentovala jen svůj názor – s holkami (dvouletou i pětiletou) jsme knihu už několikrát četly a také se jim zalíbila. Natálka se během pár čtení naučila některé fráze opakovat, a „čte“ se mnou. Za nás aktuálně z „lidových“ pohádek asi nejoblíbenější knížka. Z hlediska věku bych doporučila od 2 let.