Dvanáctiletý Álf je sportovec, dobrý kamarád a nejlepší brácha na světě. Tedy až do chvíle, kdy mu rodiče oznámí, že má jeho mladší bráška Eiki autismus. Ovlivní Eikiho diagnóza život jednotlivých členů rodiny? Jak a nakolik je potřeba změnit chování k Eikimu? A jak bude rodina vypadat před ostatními? Máma s tátou jako by vůbec nevnímali, že Eiki je stále ten stejný Eiki, jakým byl ještě před měsícem, že je to prostě a jednoduše jejich syn a Álfův milovaný bráška. Álf, který se snaží na nic z toho nemyslet, chodí šestkrát týdně na tréninky sportovní gymnastiky a sní o účasti na soustředění v Brazílii. Přitom si zoufale přeje, aby jeho rodina byla normální. Nebo byla alespoň tím, co on za normální považuje. Veletoč je působivý příběh o dospívání, uvědomování si, jak složitý může být život, a o tom, že nic není černobílé. Je také o protichůdných emocích a silném poutu mezi sourozenci. Arndís Þórarinsdóttir ho navíc napsala s vřelostí a humorem, které jsou pro její díla charakteristické. Kniha získala v roce 2022 prestižní Islandskou literární cenu, v roce 2023 neméně významné ocenění Fjöruverðlaun, udělované výhradně ženským autorkám, a byla rovněž nominována na Cenu Severské rady za literaturu pro děti a mládež, což je cena, kterou obdržela např. kniha Každý (se) počítá). Pochvalně se o ní vyjadřují i odborníci z oblasti neuropsychologie. Pro čtenáře od 10 let.
O autorech
Arndís Thórarinsdóttir je oceňovaná islandská spisovatelka a překladatelka. Vystudovala na Islandské univerzitě a na Goldsmiths College na Londýnské univerzitě. Pracovala jako novinářka a kritička a byla vedoucí oddělení knihovny v Kópavoguru. Psala krátké romány, publikovala články a povídky v novinách a časopisech. Žije v Reykjavíku se svým manželem a dvěma dětmi.
Autor recenze CoCitameMy (@cocitamemy)
Datum 2. 7. 2025
Thórarinsdóttir, Arndís: Veletoč - autor recenze: CoCitameMy (@cocitamemy) https://www.instagram.com
Krásna kniha. O rodine s chlapčekom s autizmom. Príbeh rozpráva starší brat, ktorý si žije svoj obyčajný násťročný život. Chodí do školy, kamoší sa so spolužiakom, cvičí gymnastiku.
Postupne sa dozvedáme aj ďalšie info, ktoré nie sú až také obyčajné. Má tetu, bývalú vrcholovú gymnastku, ktorá to po páde na olympiáde vzdala a tak trochu vzdala aj vlastný život. No a 3-ročného brášku, ktorý nerozpráva a okrem iného sa rád hrá s hovienkami..
V knihe je nádherne opísaný proces vysporiadania sa s novou situáciou, a teda s tým, že malý Reiki je autista. Mama hľadá na nete návody na zlepšnie, brat točí videa, ktoré majú dokázať chybnú diagnózu, teta chce na rodičov zavolať sociálku..
Nechýba tu napätie, tajnosti aj radosti.
Aj keď je kniha plná smútku, končí sa pozitívne a načrtáva riešenie, ako v tejto rodine žiť.
Veľmi preveľmi ma bavila a ľahúčko a rýchlo sa čítala. Určite nie je len pre násťročných, ale aj staršie publikum. Hlavne také, ktoré sa s podobným “problémom” stretlo.
"Eiki se nesnažil ovladače zničit. Jenom věděl, že jsou klíčem k tomu, co chce, a tak je musel prozkoumat. Trénoval. Zas a zas a zas. Dokud se mu to nepovedlo."
Veletoč je jedna z nejúžasnějších knížek, jaká se mi kdy dostala do rukou. 82 kratičkých kapitol popisujících životní události jedné rodiny a myšlenky a prožitky dospívajícího kluka, který se věnuje sportovní gymnastice, má své sny a plány, ale především milující rodinu, mě absolutně pohltilo. Autorka, islandská spisovatelka a překladatelka, odvedla skvělou práci. Dokázala citlivě a zajímavě propojit životní příběhy několika lidí a namíchat koktejl laskavosti, podpory, humoru, ale i obav a životních těžkostí. Napsala velmi hluboký příběh s nenápadnými, ale propracovanými psychologickými vhledy.
Ačkoliv je knížka Veletoč určena především dospívajícím, osloví nepochybně také mnohé starší a náročnější čtenáře. S radostí bych ji viděla na seznamech doporučené (či chcete-li povinné) literatury ve školách a její přečtení bych doporučovala vlastně všem, protože se všichni setkáváme s lidmi, kteří mají různá zdravotní omezení (nejen poruchy autistického spektra) a je cenné přemýšlet nejen nad tím, jak se cítí oni sami, ale i nad tím, co prožívají jejich blízcí. Myšlenky, týkající se toho, co je v životě důležité a co nás a naše blízké naopak zraňuje, jsou v knížce Veletoč vyjádřeny s nenásilnou jemností a s hlubokým pochopením těžkostí reálného života. Tuto knížku rozhodně stojí za to mít doma. O faktu, že tento názor nesdílím jen já sama, svědčí několik ocenění, jež autorka za svou publikaci získala.
Autorka využívá moderní jazyk, rychlé tempo a přímé dialogy, díky čemuž kniha osloví nejen teenagery, ale i dospělé čtenáře, kteří hledají upřímný vhled do současného dospívání. Vynikající je rovněž schopnost propojit vážná témata s určitou lehkostí, aniž by sklouzla k patosu nebo moralizování. Postavy jsou plastické a uvěřitelné, procházejí vývojem a řeší konflikty, které se vymykají stereotypům.
Přestože některé motivy zůstávají otevřené a ne zcela vysvětlené, právě tato nedořešenost dodává příběhu na autentičnosti. Veletoč je kniha, která zanechá stopu – ať už díky tématu, způsobu vyprávění nebo emocím, které vyvolává. Je vhodná pro všechny, kdo hledají citlivě napsaný příběh s přesahem, a nebojí se dotýkat složitých, ale důležitých témat.
Omlouváme se, ale tyto webové stránky nejsou optimalizovány pro tento prohlížeč. Použijte prosím aktuální verzi prohlížeče Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge, popř. Safari.