Tohle léto nic není, jak by být mělo. Georgina maminka onemocněla a domácnost dostala na povel poměrně protivná paní Sticková. Ta ztěžuje George, Juliánovi, Mickovi, Anně i jejich psu Timovi život tak, že se rozhodnou sednout na člun a raději utéct do hradu na ostrově Kirrin. Jenomže brzy zjistí, že tam nejsou sami…