Kůzlátka

Kůzlátka

Rázusová-Martáková, Mária; Blažková, Jaroslava

Portál, 2016

249 Kč212 Kč

Skladem

plusminusPřidat do košíku

Anotace

Dvě pohádky o kůzlátkách spojené do jedné knihy: „Rozprávka o kozliatkach, ale poslušných“ a „Rozprávka o kozliatkach, ale neposlušných“.
Známou pohádku o neposlušných kůzlátkách převyprávěla Mária Rázusová-Martáková, Jaroslava Blažková vymyslela pohádku o poslušných kůzlátkách, která se hloupému vlkovi vysmějí, a za jejich poslušnost se jim dostane zasloužené odměny. Obě pohádky jsou filigránsky spojené do jednoho svazku, který lze číst z obou stran. Půvab knížky podtrhují osobité ilustrace vynikajícího slovenského ilustrátora Vladimíra Krále.
Mária Rázusová-Martáková (1905 – 1964) byla slovenská básnířka, dramatička, překladatelka a autorka literatury pro děti a mládež. Za přínos slovenské literatuře získala v roce 1966 im memoriam Cena Fraňa Kráľa.
Jaroslava Blažková (1933) je slovenská prozaička, publicistka a autorka knih pro děti a mládež. Pracovala v Československém rozhlasu a v redakci deníku Smena, od roku 1968 žije v Kanadě.
Za tvorbu pro děti získala cenu UNESCO H. Ch. Andersena.
Vladimír Král (1974) je slovenský ilustrátor, designér, scénický výtvarník a režisér animovaných filmů. Ilustroval řadu dětských knih, mimo jiné knihu „Analfabeta Negramotná“ Jána Uličianského (česky 2013 Práh) nebo „Vianočné mystérium“ Josteina Gaardera.

Bibliografické údaje

  • Autor:

  • Ilustrátor:Král, Vladimír

  • Nakladatel:Portál

  • ISBN:978-80-262-1045-0

  • Počet stran / vazba:48 / Pevná

  • Rok vydání:2016

  • Kód:14906001

  • EAN:9788026210450

  • Obálka v tiskové kvalitě:Stáhnout

Čtenářské recenze

  • Rázusová-Martáková, Mária; Blažková, Jaroslava: Kůzlátka - autor recenze: Alžbeta Uríková
    http://www.pampuch.sk/kuzlatka-kozliatka/

    Ani neviem, prečo túto knihu nemáme doma v slovenčine. Počula som o nej veľa dobrého, ale nejakou náhodou nás míňala. Teraz ju máme požičanú z brnenskej knižnice. A je to veru láska na prvé prečítanie.

    V knihe nájdete dve rozprávky: o kozliatka poslušných aj neposlušných. Tú o neposlušných napísala Mária Rázusová-Martáková a je to presne tá klasická rozprávka, ktorú všetci dobre poznáme. Kozliatka ostanú doma samé, nechajú sa oklamať vlkom a ten ich zožerie. Našťastie mu mama koza ukáže, čoho je rozzúrená matka schopná. Vlkovi rozpára brucho a všetky kozliatka odtiaľ vyskáču živé a zdravé.

    Okrem poučenia, že treba mamku poslúchať, nájdete v príbehu aj pesničku, opakovanie a tradičné stupňovanie deja. Jazyk je ale svieži a príbehu nechýba ani vtip. Takže sa číta veľmi dobre.

    Poslušné kozliatka Jaroslavy Blažkovej majú tiež rovnaké klasické prvky: pesnička, opakovanie… Len to poučenie na záver je trošku iné. Poučí sa totiž samotný vlk. Príbeh je trochu zmodernizovaný. Kozliatka sú tri a mamka musí do práce. Vlk kozliatka nezožerie, radšej sa zamestná a na jedlo si zarobí. Pre útlocitných rodičov – bruchá sa tiež nepárajú. Mimochodom, oceňujem vydavateľstvo Portál, že aj v českom preklade ostali slovenské mestá.  Srandy si teda v tejto verzii užijete podstatne viac. Pampúchovi sa najviac páčilo vlkovo komolenie pesničiek. Netreba asi dodávať, že práve táto časť je u detí obľúbenejšia.

    Kniha je v slovenskom vydavateľstve Buvik naozajstným hitom. Nemalú zásluhu na ich úspechu majú nepochybne fantastické ilustrácie oceňovaného Vladimíra Krála. Jeho diela sú ľahko rozpoznateľné (určite ho poznáte z Vianočného mystéria). Dovolím si tvrdiť, že je to umenie pre deti v tej najprístupnejšej forme. V prvej časti sa drží zemitých, akoby “klasických” farieb. Vlk je tu hrozivý a kozliatka nevinne bielo-modré. V tej druhej ale používa viac veselších farieb, kopu ružovej a sviežej modrej. Aj vlk sa síce snaží byť ramenatý zloduch, ale na prvý pohľad je jasné, že je skôr smiešny. Postavy sú mierne štylizované, ale stále ľahko rozpoznateľné. Technika, výber fariet a hlavne kompozícia je ale niečo iné. Moja obľúbená je dvojstrana s vlkom načúvajúcim pod maličkým okienkom. To už totiž nie je tuctový obrázok v detskej knihe. Toto je umelecká ilustrácia.

    Ak vám v knižnici chýbajú klasické rozprávky, ktoré sú nielen zábavné, ale dokonca aj krásne spracované, určite odporúčam túto buvikovskú sériu dvoj-rozprávok. Okrem Kozliatok v nej nájdete aj Ako šlo vajce na vandrovku / Tri prasiatka a najnovšia aj Janko Hraško / O Janíčkovi. Vhodné pre deti od 4 do 7 rokov.

    autor recenze: Alžbeta Uríková
    http://www.pampuch.sk/kuzlatka-kozliatka/

    - 05.09.2018

  • Rázusová-Martáková, Mária; Blažková, Jaroslava: Kůzlátka - Martina Mičková
    martinamickova.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=593949

    Kniha s poslušnými i neposlušnými hrdiny

    ................Přečtete pohádku, knížku otočíte vzhůru nohama a čtete druhou.......................

    Dvě pohádky o kůzlátkách spojené do jedné knihy najdete v publikaci Kůzlátka s podtituly Pohádka o kůzlátkách, ale neposlušných a Pohádka o kůzlátkách, ale poslušných.

    Pohádky doplňují obrázky slovenského ilustrátora Vladimíra Krále. Pohádka o neposlušných kůzlátkách je klasika. Maminka koza jde na pastvu a doma zanechává sedm malých kůzlátek. Mají zákaz komukoliv otevírat. Avšak neposlušná kůzlátka přesto otevřou vlkovi a ten je sežere. Najezený vlk se potácí ke studánce, aby zapil vydatný oběd. Maminka koza se mezitím vrací domů, zastihne vlka, rozpárá mu břicho, z něhož vytáhne své neposlušné ratolesti. Ty se ze své neposlušnosti poučí a nikdy už vlkovi neotevřou.

    Tímto se dostanete do poloviny publikace. Nyní ji můžete otočit o 180 stupňů a čekat na vás bude Pohádka o kůzlátkách, ale poslušných. Postup můžete zvolit samozřejmě i obrácený – přečíst si nejprve Pohádku o poslušných kůzlátkách a teprve poté o neposlušných.

    Pohádka o poslušných kůzlátkách na mě zapůsobila poněkud moderním dojmem. Maminka koza má jen tři děti a musí chodit do práce. Vlk má na nose brýle s temnými skly a text jeho písně rozesměje kůzlátka i čtenáře. Místo ke kováři si to zamíří k učiteli zpěvu... co mu poradí? Jak pohádka dopadne? Nemohu prozradit vše a tak jen „naťuknu“, že i závěr nebude stará známá klasika. Knihu vydalo v loňském roce nakladatelství Portál.

    - 19.05.2017

  • Rázusová-Martáková, Mária; Blažková, Jaroslava: Kůzlátka - Madame Coquette
    www.madamecoquette.cz/2017/02/do-knihovnicky-kuzlatka.html

    Jedna povedená novinka v naší knihovničce, Lola si ji hned oblíbila.

    Ne jen tak ledajaké pojetí klasického příběhu o kůzlátkách. Slovenský ilustrátor Vladimír Král vytvořil knize Kůzlátka perfektní, vtipné ilustrace v oku lahodící barevné paletě. Miluju dětské knihy s osobitými ilustracemi a tahle se mezi ně rozhodně řadí.

    Tedy, ona to vlastně není jen jedna kniha. Jsou to dvě knihy v jedné, od dvou různých autorek - každá začíná z jedné strany.

    První příběh je tradiční - o kůzlátkách, která neposlechla maminku, vlkovi po jeho několika pokusech a ztenčení jazyku u kováře nakonec otevřela, ten je sežral, ale než je stihl strávit, máma koza mu rozpárala břicho a poučená kůzlátka zase vyskákala po jednom ven (přímo to požírání kůzlátek a párání břicha se v ilustracích neobjevuje, jen v textu, který je psaný podle původního příběhu). Tahle část se jmenuje Pohádka o kůzlátkách, ale neposlušných a převyprávěla ji Mária Rázusová-Martáková.

    Když pak knihu otočíte, z druhé strany najdete velmi netradiční pojetí pohádky - Pohádka o kůzlátkách, ale poslušných od Jaroslavy Blažkové. V téhle části chodí máma koza do práce, kůzlátka jsou doma poslušná, z hloupého a zmateného vlka v růžovém tílku a slunečních brýlích si utahují a nikdy je nenapadne mu otevřít. Vlk se nakonec napraví, najde si práci na bratislavském hlavním nádraží a kůzlátka dostanou za svou poslušnost nové holínky. Tahle verze je hodně moderní a plná vtipných hlášek, kterým se budete smát vy i děti.

    Vladimír Král používá v ilustracích každého příběhu lehce odlišnou barevnou škálu, což už je taková třešínka na dortu.

    - 19.05.2017


  • okolovas.cz/clanek-253-O-neposlusnych-a-poslusnych-kuzlatkach

    Rázusová-Martáková, Mária; Blažková, Jaroslava: Kůzlátka

    Stanislava Otrubová

    Dostali jsme opět šanci zrecenzovat knihu určenou pro malé čtenáře a tentokrát se jednalo o klasickou pohádku O Neposlušných kůzlátkách. Nebo vlastně o poslušných? Jestli jste zvědaví, jak to s Kůzlátky opravdu je, pak čtěte dál.

    Kůzlátka jsou dvě knihy v jedné. Původní verzi o neposlušných kůzlátkách, kterým maminka koza přikáže, že nemají nikoho pouštět do domku, ale zlý vlk je lstí přechytračí, převyprávěla Mária Rázusová-Martáková. V příběhu nechybí tradiční ponaučení, že každé zlo je po zásluze potrestáno. Jenomže když zazvoní zvonec, a vy otočíte poslední stranu příběhu, nestane se to, co u většiny knih. Tady na vás čekají další stránky s novým příběhem. Stačí jen knihu obrátit a můžete se začíst do inovované verze. Tentokrát je to však Pohádka o kůzlátkách, ale poslušných, kterou napsala Jaroslava Balážová. Tady nechodí koza na pastvu, ale do práce a vlk musí na hodiny zpěvu, aby kůzlátka přechytračil. Jenomže kromě zpěvu ho zklame i paměť a tak si radši najde zaměstnání a kůzlátka jsou za svou poslušnost odměněna. Oba příběhy spojují ilustrace Vladimíra Krále, které jsou sice v moderním pojetí, ale do příběhu, zejména do toho o poslušných kůzlátkách dokonale sedí. Kniha je tištěna na kvalitním silnějším papíře, takže i když si knihou listují malé děti, stránky se nekrčí a netrhají. Je jen na vás, kterou verzi pohádky si přečtete jako první a zajímavé je také srovnání obou verzí. Pro malé děti bych asi doporučovala zaměřit se spíše na tradiční verzi příběhu a u větších dětí brát moderní verzi trochu s nadsázkou. Přesto jsou obě verze zajímavé a pro děti atraktivní nejen po stránce grafické, kdy ilustrace přesně kopírují psaný děj a tak zdatní rodiče zvládnou příběhy povyprávět po svém jen díky obrázkům, ale také díky jednoduchým krátkým básničkám, které se mohou děti naučit. Kdyby kniha obsahovala jen moderní verzi příběhu, byla bych z hodnocení možná trochu rozpačitá, ale srovnání obou příběhů a netradiční forma dvou knih v jedné byli příjemným překvapením. Až budete hledat knihu pro malého čtenáře, která pobaví i poučí, pak vám můžu Kůzlátka s klidným svědomím doporučit. Knihu vydalo nakladatelství Portál, kterému děkuji za poskytnutí recenzního výtisku.

    - 06.01.2017


  • hranatesiticko.cz/2016/06/16/kuzlatka-miri-do-vasich-policek/

    Rázusová-Martáková, Mária; Blažková, Jaroslava: Kůzlátka

    Ginny

    Tak jo, asi už stárnu do dětských let. Někdo propadl severským autorům, někdo červené knihovně a někomu srdénko plesá, když zjistí, že vrahem není zahradník. Já začínám ujíždět na literatuře pro nejmenší. Možná mi měkne mozek tím, jak si tu celé dny žvatlám s naším Kamzíkem a dospělácká literatura nemá dostatečnou informační hustotu pro můj vyšitý úsudek do hranata.

    Kůzlátka, kůzlátka..otevřete knížku opačně. Nerozumíte? No..to je jednoduché. Já miluji oboustranné věcičky. Takže když mi přišel email z nakladatelství Portál a já v recenzní nabídce uviděla oboustrannou knížku pro mou malou, volba byla jasná..Jihlavank…ale kuš. Vlastně jako první co mne zaujalo, byly ilustrace. Ty jsou teda jako fakt dost emzácké a boží. Kůzlátka sice trochu vypadají, jakoby žila na Marsu s Marťanem, ale to je právě ono. Je to jiné a jak všichni už dávno víte, já zbožňuji jiné knihy. Co tu tedy jiného všechno máme? Dokonalé obrázky a je to oboustranné. Z jedné strany jsou kůzlátka miloučká, hodná a poslušná, ale z druhé strany jsou to pěkní darebáci. Dvě knížky v jednom. A jak by řekl Horst..a to je vyplatí:-)

    Velmi, ale velmi oceňuji tento nápad. Děti to budou milovat a vy si můžete vybrat, kterou verzi jim přečtete, podle toho, kterou jako výchovný materiál budete zrovna potřebovat. Naše malá zatím oceňuje jen ty obrázky, text jí moc smysl nedává, ale o to více věnuje času právě těm krásným ilustracím. A jak jsem poznala, že se jí knížka líbí? No…už je pěkně očetlá pusou, pomuchlaná a pořád se někde povaluje, jak mí malá pořád sebou někde tahá. Nám dospělákům text smysl dává.

    Neposlušná kůzlátka jsou takovou tou klasickou verzí, kdy po nich vlk chce, aby jim otevřela a on je sežral, pak mu kovář natahuje jazyk, aby měl hlas jako mamka koza. Konec si myslím, že je převzatý z Karkulky. Taky vlkovi rozpářou břicho a vyskáčou všichni ven a je tam studna. Ale původní konec si nějak nemohu vybavit. Ale poslušná kůzlátka. To je teda něco lidi. Koza chodí do práce a vlk na hodiny zpěvu. Pro dnešní děti to je moc dobře vymyšleno.To si musíte přečíst:-))

    Celkově? Skvělý nápad s dvojí pohádkou, povedený text a skvostné ilustrace.

    - 17.06.2016


  • hranatesiticko.cz/2016/05/07/kuzlatka-kuzlatka/

    Rázusová-Martáková, Mária; Blažková, Jaroslava: Kůzlátka

    ?

    Už jednu pohádku jsme tu na recenzi měli, tak proč v nich nepokračovat. Všude je plno krváků, detektivek, slaďáků, fantazáren a scifáren. Ale na pohádky pro nejmenší, naše další čtecí generace, nikdo moc nenarážím. A proto jsem se rozhodla, že pohádky prostě budou! A na kom jiném si je hlavně vyzkoušet, než na naší nejmenší člence Hranatého týmu:-)

    Takže naše malá má na cestě svůj druhý recenzní výtisk a tentokrát od nakladatelství Portál. Z jejich první knihy , kterou jsme tu měli na recenzi, jsme byli nadšení. Mami, kdy už konečně umřeš jsme byli nadšení a tak se už neskutečně těšíme na pohádku.

    A cože nám to pěkného přijde? No přeci novinka Kůzlátka!

    Ilustrace – to bylo první, co mě praštilo do oka. Jsou krásné a hrozně se mi líbí ta jinakost. To byl důvod, proč jsem se na knihu podívala trochu víc. A bác! Druhá věc – je to oboustranné..z jedné strany kůzlátka zlobí a z druhé už ne. Líbí se mi ten nápad, tak jsem zvědavá, jak se bude líbit naší malé, až jí dostane do spárů:-)

    - 23.05.2016

  • OBJEDNÁVKY KNIH KNIHKUPECTVÍ

    telefon:
    283 028 202

    provozní doba:
    8.00 – 16.00 hod.
    (každý všední den)

  • OBJEDNÁVKY KNIH JEDNOTLIVCI A ORGANIZACE

    telefon:
    283 028 203
    283 028 204

    provozní doba:
    9.00 – 18.00 hod.
    (každý všední den)

  • REKLAMACE A DOTAZY E-SHOP

    telefon / e-mail:
    283 028 205
    kanclir@portal.cz

    provozní doba:
    8.00 – 16.00 hod.
    (každý všední den)