Desetiletý František a jeho děda mají tajemství: americkou helmu, kterou klouček náhodou našel na půdě. Je rok 1984 a o některých věcech se nemluví. Třeba o tom, že Plzeň osvobodili Američané. Dědeček Bohumil, pamětník slavných květnových dní, se rozhodl, že je na čase říct Františkovi pravdu. A že má co vyprávět. Jaký byl konec války? Byli v americké armádě kovbojové? A proč se o tom nesmí mluvit?
Neopakovatelná atmosféra prvních poválečných dní navždy zůstala ve vzpomínkách pamětníků. Bohatě ilustrovaná kniha vypráví příběhy dvou kluků, jejichž životy od sebe dělí půl dvacátého století a hromada dějepisu, a přesto k sobě mají velice blízko.